Je was op zoek naar: coûteaux (Deens - Engels)

tak, hr. coûteaux.
thank you mr coûteaux.

jeg forstår, at de er irriteret, hr. coûteaux.
i can understand your being embarrassed, mr coûteaux.

jeg er ikke enig i den konklusion, som hr. coûteaux drager.
i do not share the deduction made by mr coûteaux; i do not share his pessimism.

hr. coûteaux tilsluttede sig for få minutter siden disse idéer.
mr coûteaux a few minutes ago echoed these ideas.

hr. coûteaux! der kan altid ske fejl, selv i deres gruppe.
mr coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group.

coûteaux mangler på den liste over modtagne beslutningsforslag, som de netop selv nævnte.
in the list of tabled motions for a resolution which you have just read out, no mention is made of the compromise motion tabled jointly by the pse, eldr, gue/ngl and greens/efa groups and by mrs kuntz and mr coûteaux.

og så er der visse menneskerettighedsspørgsmål, som hr. coûteaux, den foregående taler, nævnte.
then there are certain human rights issues that were mentioned by mr coûteaux, the previous speaker.

for så vidt er det helt sikkert berettiget, hvad på den ene side hr. coûteaux frygter og på den anden side hr.
in this respect, both the fears expressed by mr coûteaux on the one hand, and the hopes expressed by mr dupuis on the other, are certainly justified.

jeg beklager, jeg ved ikke, om hr. coûteaux stadig er her, måske røg der en finke af fadet.
i am sorry, i do not know whether mr coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.

hr. coûteaux kom ind på spørgsmålet om en plads i de forenede nationer, og hr. martínez martínez talte om usa.
mr coûteaux raised the issue of a seat at the united nations, which i have already addressed, and mr martínez martínez spoke of the united states.

som hr. paul-marie coûteaux sagde i sit indlæg i går og i sine ændringsforslag, spørger man sig selv, hvilken politisk sammenhæng denne blankocheck kan svare til.
as paul-marie coûteaux rightly said in his intervention yesterday and in his proposed amendments, one wonders exactly what political coherence this blank cheque represents.

- hr. formand, jeg vil gerne komme visse kritiske røster i forkøbet og berolige hr. coûteaux med, at medierne ikke systematisk vil lynche tunesien.
mr president, i should like to pre-empt certain criticisms and reassure mr coûteaux that the media will not engage in a systematic lynching of tunisia.

i virkeligheden har usa allerede- siden golfkrigens afslutning, som hr. coûteaux sagde- udført militære operationer fra luften især mod irakiske mål, hvilket har medført civile tab, og dette i fuld fredstid.
in fact, as mr coûteaux has said, the united states has already, since the end of the gulf war, been undertaking military operations, especially from the air, against iraqi targets, causing losses to the civilian population, and has done so in peace time.