Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
titel på dokumentet position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations
position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations
titel på dokumentet position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
document title position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
følgende tekst mangler i den svenske version: "with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy".
the following text is missing from the swedish version: 'with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy'.
ordningen »hvo renewable diesel scheme for verification of compliance with the red sustainability criteria for biofuels« blev vurderet på grundlag af den gældende lovgivning på tidspunktet for vedtagelsen af kommissionens nærværende gennemførelsesafgørelse.
the ‘hvo renewable diesel scheme for verification of compliance with the red sustainability criteria for biofuels’ was assessed against legislation in force at the time of the adoption of this commission implementing decision.
titel på dokumentet revision of note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations contribution to note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
document title revision of note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations contribution to note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
lad os sige det klart, at spørgsmålet om at afholde afstemning eller ej i rådet nu er det europæiske fæl lesskabs »to be or not to be«.
of course, we really expected an answer before the netherlands took over the presidency of the council.
when they register with target2-ecb , direct participants shall declare which optional message types they will use , with the exception of mt 011 and mt 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages .
when they register with target2-ecb , direct participants shall declare which optional message types they will use , with the exception of mt 011 and mt 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages .
1983 532 industriens konkurrencedygtighed ι fællesskabet 118 industriens struktur og aktiviteter 1978 1983. vigtigste resultater 633 industristrategi/det europæiske fællesskabs 213 information system for demonstration purposes on tankers their compliance with international conventions and oil spills pertaining to their operation phase i 312 informationstechnik und ausbildung von fachkräften im dienstleistungsbereich: ergebnisbericht aus literaturauswertungen und
223 industria nella comunità/la competitività dell' 118 industrial enterprises of the member countries of the european communities 19751979/annual investments in fixed assets in the 1983 530 industrie alimentaire de la cee/utilisation de l'énergie dans l'agriculture et dans Γ 66 information system for demonstration purposes on tankers their compliance with international conventions and oil spills pertaining to their operation phase i 313 informationstechnik und ausbildung von fachkräften im dienstleistungsbereich: ergebnisbericht aus literaturauswertungen und expertenbefragungen 612 insis project/a proposed standards policy for the 235 an integral experiment relation to calibration and interpretation of plutonium solid waste measurements at counteay nuclear power development establishment 445 international safeguards data management system 4 46 an inventory of hydrocarbon spillages in representative areas of the
aamof: as a matter of fact: rent faktisk afaik: as far as i know: så vidt jeg ved aise: as i see it: set fra min side bfn: bye for now: farvel for nu bion: believe it or not: tro det eller ej brb: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik btw: by the way: i øvrigt cmiiw: correct me if i am wrong: ret mig hvis jeg har uret fud: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl fwiw: for what it's worth: for havd det er værd fyi: for your information: til information for dig hth: hope this helps: jeg håber det hjælper iirc: if i recall correctly: hvis jeg husker rigtigt imho: in my humble opinion: efter min ydmyge mening lol: laughing out loud: griner højt myob: mind your own business: pas dig selv pita: pain in the ass: en pine bagi rotfl: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende rtfm: read the fine manual: læs den "fine" manual sop: standard operating procedure: standard handlingsprocedure tia: thanks in advance: på forhånd tak ymmv: your mileage may vary: det kan variere for dig
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it's worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.