Je was op zoek naar: compris (Deens - Engels)

compris endelig rapport og grundlæggende arbejdsdokumenter
compris final report and underlying final work package documents

renforcement des interconnexions énergétiques y compris les infrastructures de transit.
reinforcing energy interconnections, including transit infrastructures;

élaborer une stratégie de renforcement institutionnel y compris des laboratoires ;
develop a strategy on institution-building, including laboratories;

c) maturité du projet (y compris exécution budgétaire antérieure);
c) maturité du projet (y compris exécution budgétaire antérieure) ;

conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.

ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

favoriser l’abonnement de tunisie trade net à tous les opérateurs, y compris étrangers,
encourage all traders, including foreign operators, to subscribe to ttn;

envisager les négociations pour un accord entre le maroc et europol, y compris dans la lutte contre le terrorisme
consider negotiation of a morocco-europol agreement, including action on combating terrorism;

renforcer la capacité administrative de la douane y compris dans le domaine des règles d’origine ;
develop the administrative capacity of customs, including as regards rules of origin;

tillægget indeholder et eksempel på et informationsbehandlingskredsløb (compris: ris-arkitektur, informationsarkitektur).
an example for an information processing loop is given in appendix a (compris: ris architecture, information architecture).

renforcer la capacité administrative, y compris pour la délivrance des permis et les tâches de contrôle et d’inspection;
strengthen administrative capacity, including the issuing of permits and monitoring and inspection tasks;

compris consortium operational management platform river information services (fou-projekt i eu, 2003-2005)
compris consortium operational management platform river information services (r&d project of the eu, 2003 — 2005)

compris udgør den afsluttende fase i udviklingen af ris inden dets ibrugtagning i større målestok og har tætte forbindelser til de nationale ris-projekter og –initiativer.
compris should mark the final phase of ris development before large-scale implementation, having close relations to national ris projects and initiatives.

ved hjælp af disse resultater er ris-arkitekturen blevet udvidet i betydelig grad og gjort mere detaljeret inden for den europæiske unions forsknings- og udviklingsprojekt compris i 2003.
using these achievements, the ris architecture has been elaborated comprehensively and in detail in the research and development project compris of the european union in 2003.

favoriser un échange de vues sur la politique audiovisuelle y compris l’examen de la participation possible du maroc à des activités de l’observatoire de l’audiovisuel.
foster debate on audiovisual policy; including examining the possible participation of morocco in the activities of the audiovisual observatory;

i punkt 7 i den franske udgave af forslaget til beslutning ville det efter min mening være rigtigt at sige »y compris«, ligesom et lægevidenskabeligt punkt i begrundelsen forekommer mig at være ukorrekt.
in paragraph 7 of the french version of the motion for a resolution it should say, it seems to me, 'y compris'. similarly in the explanatory statement one medical point seems to me to be inaccurate.

dets arbejde skal bygge på resultaterne af de forskningsprojekter, som er blevet udført under rammeprogrammet for forskning og udvikling, det gælder navnlig compris-projektet, der drejer sig om problemerne i forbindelse med indførelse af ris.
it will base its work on the findings of research projects conducted under the research and development framework programme, in particular on the compris project which is dealing with implementation issues of ris.

5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .