Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det har altid været credo for vores levnedsmiddellovgivning.
that has always been the basic understanding of our food legislation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi grønne deler ikke det herskende vækst-credo.
in the green party we do not share the current beliefs in growth.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor gentager jeg miljøudvalgets credo: uden planter og dyr kan
and since, hemmo, you gave one or two figures to us, i'd like to give one to you.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det har også altid været det credo, kommissionen har videregivet til de små og mellemstore virksomheder eller til forbrugerne.
this is the credo which the commission is passing on to small- and medium-sized enterprises and consumers.
at kapitalismens fortalere dermed spænder ben for sig selv, i hvert fald hvis de tror på deres credo om innovation og konkurrenceevne, interesserer mig ikke i den forbindelse.
i am not interested here in the fact that the proponents of capitalism are shooting themselves in the foot if they really believe in their credo of innovation and competitiveness.
hr. delorozoy tror på liberalismens dyder, og for ham er alt det, der i en national politik gør indgreb i det liberalistiske credo, skæbnesvangert.
mr delorozoy is a strong believer in the virtues of liberalism and, to him, anything in a national policy that conflicts with any particular aspect of liberal dogma is per se evil.
credo-programmet har sat mere fokus på og åbnet mulighederne for grænseoverskridende samarbejde langs en lang række grænser og støttet reelle grænseoverskridende projekter med samarbejdspartnere på begge sider af en given grænse.
the credo programme has raised the profile and opportunities for crossborder cooperation in many borders and supported genuine crossborder projects with partners on both sides of the border.
forsigtigt, alt for forsigtigt- jeg er ved at slutte af, hr. formand- stiller ordføreren homøopatiske ændringsforslag til kommissionens liberale credo.
tentatively, rather too tentatively in fact- and i am about to finish, mr president- the rapporteur is introducing some homeopathic amendments using the liberal credo of the commission.
kommissionen besluttede følgelig at erstatte credo langs grænserne mellem ansøgerlandene med en udvidelse af de støtteberettigede regioner under phare-cbc (se ovenfor).
accordingly the european commission decided to replace credo on the borders between candidate countries by expanding the eligible regions under phare cbc (see above).
men europa har frem for alt brug for et politisk skifte, nemlig en politik, som virkelig vil bekæmpe den skandaløse massearbejdsløshed og langt om længe vil sige farvel til den neoliberale credo, så vi får et folkets europa og ikke et handelsmændenes europa.
but above all europe needs a change of policy to one which will really attack the scandal of mass unemployment, and which will at last bid farewell to the neo-liberal creed and become a europe of people, not of moneybags.
duisenberg, har netop helt klart erkendt, at » det er indlysende, at det økonomiske og finansielle miljø for det kommende eurozone er blevet mindre gunstigt, og at den nuværende krise uden tvivl kommer til at bremse væksten. men derefter gentager han sit unikke credo: budgetdisciplin.
although its president, mr duisenberg, recently acknowledged that the global economic and financial environment of the future euro zone has clearly been damaged and that the current crisis will definitely restrict growth, he immediately repeated the bank 's sole creed: budgetary discipline.
