Je was op zoek naar: da han blev (Deens - Engels)

han blev anholdt.
he was arrested.

joas var syv År gammel, da han blev konge.
seven years old was jehoash when he began to reign.

vi var der, da han blev idømt 11 års fængsel til.
we were there when he was sentenced to prison for a further 11 years.

det skete ikke blot, da han blev direkte involveret via formandskabet.
it did not just occur when he became directly involved through the presidency.

wang dans sag. vi var der, da han blev idømt 11 års fængsel til.
we were there when he was sentenced to prison for a further 11 years.

da han blev spurgt om sikkerhed, sagde han, at spredning var svaret.
when asked about security he said that diversity was the answer.

david var tredive År, da han blev konge, og han herskede fyrretyve År.
david was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

da han blev indbudt til stopprøven, troede han, at epso havde godkendt hans ansøgning.
when he was invited to am end the pre-selection tests, he believed that epso had accepted his application.

ingen har set ham siden 1987. hans datter var spæd, da han blev taget til fange.
he has not been seen since 1987; his daughter was an infant when he was taken hostage.

da han blev medlem af Øsu i oktober 1986, blev han straks valgt til formand for arbejdstagergruppen.
when he joined the esc in october 1986, he was immediately elected chairman of the workers' group.

han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem.
he was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in jerusalem.

jeg beundrer ham især for, at han ikke mistede modet, da han blev begravet i så mange ændringsforslag.
i very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.

zedekias var een og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede i elleve År i jerusalem.
zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in jerusalem.

som formand juncker sagde i europa-parlamentet, da han blev valgt som kommissionens formand: "
as president juncker said in the european parliament upon his election as commission president: “

det minder mig om abba ebans svar, da han blev spurgt, hvorfor han hele tiden forsøgte at indlede samtaler med fjender.
i am reminded of abba eban 's response when asked why he was continually seeking to open conversation with enemies.

fader cullen deltog i en fredelig protest, da han blev arresteret under anvendelse af vold, sparket og lagt i håndjern af politiet.
father cullen was engaged in a peaceful protest when he was violently arrested, kicked and handcuffed by the police.

han var ubevæbnet, befandt sig i det neutrale område, da han blev bortført, og i 14 dage vidste ingen, hvor han befandt sig.
the commission hopes that mr karotsakis will be freed as soon as possible.

jeg vil også spørge dem, om de tror, at kommissionen nogensinde har mindet nogen anden europæisk regeringschef om disse principper, da han blev valgt.
i would also ask you whether you believe that any other european head of government has ever been reminded of these principles by the commission when they were elected.

isjbosjet, sauls søn, var fyrretyve År, da han blev konge over israel, og han herskede to År. kun judas hus sluttede sig til david.
ish-bosheth saul's son was forty years old when he began to reign over israel, and reigned two years. but the house of judah followed david.

han blev sendt til en mine i vallonien, og da han først var befriet, fik han efter nogen tid belgisk statsborgerskab.
and if one or two motions for resolutions cannot be dealt with, that is less serious than having time on our hands when there are urgent motions waiting to be dealt with.