Je was op zoek naar: dardanellerne (Deens - Engels)

dardanellerne
dardanelles

om: kontrol med fartøjer i dardanellerne i modstrid med montreux-konventionen
subject: inspection of vessels in the dardanelles, in violation of the montreux convention

montreux-konventionen indeholder bestemmelser om gennemsejling af bosporus-strædet og dardanellerne.
the rules governing the passage of vessels through the bosporus and dardanelles straits are set out in the international montreux convention.

et blik på kortet er nok til, at man fornemmer sammenhængen fra balkanlandene via dardanellerne, mellemøsten og olielandene til atlanterhavet.
a glance at the map proves it. look first at the balkans and then at the mouth of the atlantic.

i århundreder har vi europæere fundet det helt normalt, at europæere forhandlede med europæere og traf afgørelser om ting som dardanellerne, kina eller afrikas deling.
for centuries we europeans have found it quite natural for europeans to negotiate with europeans and to decide on such matters as the dardanelles, china or the division of africa.

jeg vil gerne fremhæve, at det nordlige Ægæerhav er en sjælden og vigtig havbiotop, fordi floden evros løber ud her og tilfører vand fra dardanellerne, og i forbindelse med beskyttelsen af alle have er vi nødt til at vise Ægæerhavet særlig opmærksomhed.
i should like to point out that the area of the northern aegean is a rare and important marine habitat, because the river evros flows into it, the waters come from the dardanelles and, within the framework of protection for all seas, we must also pay particular attention to the aegean.

vedtaget af europa-parlamentet den 21. april. parlamentet opfordrede den tyrkiske regering og staterne omkring sortehavet til at skærpe sikker hedskontrollen med skibe, der transporterer olie og farlige stoffer gennem bosporusstrædet og dardanellerne.
transport impose stricter safety controls on shipments of oil and dangerous goods through the bosporus and the dardanelles.

- mod syd, gennem marokko (gibraltar-strædet) og tyrkiet (bosporus og dardanellerne), i ret ning mod nordafrika og mellemøsten;
in addition, specific measures, especially in tourist and coastal areas, can encourage protection of the environment.