Je was op zoek naar: databaseserver (Deens - Engels)

databaseserver
database server

lokal databaseserver
local database server

databaseserver- indstillinger (% 1)
database server options (%1)

forbind til en databaseserver
connect to a database server

databaseserver installeret på en anden maskine end den eller de maskiner, der anvendes som webserver og applikationsserver
database server installed on a separate machine to that or those used for the web server and application server;

vælg forbindelse til eksisterende databaseserver i listen nedenfor du vil se eksisterende kexi- projekter tilgængelige for den valgte forbindelse. her kan du også tilføje, redigere eller fjerne forbindelser fra listen.
select existing database server's connection from the list below you will see existing kexi projects available for the selected connection. here you may also add, edit or remove connections from the list.

udover at opbevare dine databaser i databasefiler, kan & kexi; også bruge databaser på en databaseserver, hvilket er grunden til at vi kalder dem databasefiler, og ikke blot databaser.
in addition to storing your databases in database files, & kexi; can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases.

du kan justere databaseserver- indstillingerne i denne dialog. advarsel: adgangskoder opbevares som klartekst og kan potentielt kompromitteres. vi anbefaler at du opretter en kombination af brugernavn og adgangskode kun til brug af krecipes.
in this dialog you can adjust the database server settings. warning: passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. we recommend that you create a username and password combination solely for use by krecipes.

kunne ikke indlæse liste med tilgængelige projekter for databaseserveren% 1.
could not load list of available projects for %1 database server.