Je was op zoek naar: de dur, men du dur ikke (Deens - Engels)

den dur ikke.
it simply wo n't do.

ja, men du skal ikke blive til enden.
yes, but you do not have to stay to the end.

du tilføjer eksempler, men du oversætter dem ikke.
you add examples but you don't translate them.

men du behøver ikke nødvendigvis fumle rundt.
but you don't have to settle for fumbling your way around.

spredt fægtning dur ikke.
a pick-and-choose strategy simply will not work".

du bør ikke amme, mens du får xydalba.
you should not breastfeed when given xydalba.

det dur ikke at bevare status quo.
the status quo is not an option.

du bør ikke amme, mens du tager viracept.
you should not breast-feed while taking viracept.

du bør ikke bruge ariclaim, mens du ammer.
the use of ariclaim while breastfeeding is not recommended.

→ du må ikke amme, mens du tager volibris.
→ don’ t breast feed while you're taking volibris.

derfør bør du ikke amme, mens du tager envarsus.
therefore, you should not breast-feed whilst taking envarsus.

du må ikke bruge dråberne, mens du bærer kontaktlinser.
do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.

det dur ikke at sige, at bankerne vil fange al svindel.
it is no good to say that banks will pick up all the frauds.

hvad mener du?
what do you mean?

mens du tager tyverb
while you are taking tyverb

argumentet med at vi kun har at gøre med et foreløbigt forslag dur ikke.
i fully understand the impatience to move forward with the european project.

mener du det alvorligt?
are you serious?

drik ikke grapefrugtjuice, mens du tager ranexa
do not drink grapefruit juice whilst taking ranexa.

tag ikke remeron, mens du er gravid.
do not take remeron while you are pregnant.

det dur ikke at have en holdning og at være bange for at lade den komme til udtryk i budgettet.
allowing this question to be dealt with in a single reading, certainly does not mean that we have altered our opinion.