Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den dur ikke.
it simply wo n't do.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ja, men du skal ikke blive til enden.
yes, but you do not have to stay to the end.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du tilføjer eksempler, men du oversætter dem ikke.
you add examples but you don't translate them.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men du behøver ikke nødvendigvis fumle rundt.
but you don't have to settle for fumbling your way around.
Laatste Update: 2016-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spredt fægtning dur ikke.
a pick-and-choose strategy simply will not work".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du bør ikke amme, mens du får xydalba.
you should not breastfeed when given xydalba.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det dur ikke at bevare status quo.
the status quo is not an option.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du bør ikke amme, mens du tager viracept.
you should not breast-feed while taking viracept.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
du bør ikke bruge ariclaim, mens du ammer.
the use of ariclaim while breastfeeding is not recommended.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
→ du må ikke amme, mens du tager volibris.
→ don’ t breast feed while you're taking volibris.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
derfør bør du ikke amme, mens du tager envarsus.
therefore, you should not breast-feed whilst taking envarsus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du må ikke bruge dråberne, mens du bærer kontaktlinser.
do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det dur ikke at sige, at bankerne vil fange al svindel.
it is no good to say that banks will pick up all the frauds.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvad mener du?
what do you mean?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mens du tager tyverb
while you are taking tyverb
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argumentet med at vi kun har at gøre med et foreløbigt forslag dur ikke.
i fully understand the impatience to move forward with the european project.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mener du det alvorligt?
are you serious?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drik ikke grapefrugtjuice, mens du tager ranexa
do not drink grapefruit juice whilst taking ranexa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tag ikke remeron, mens du er gravid.
do not take remeron while you are pregnant.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det dur ikke at have en holdning og at være bange for at lade den komme til udtryk i budgettet.
allowing this question to be dealt with in a single reading, certainly does not mean that we have altered our opinion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: