Je was op zoek naar: de er sjældent behandlingskrævende (Deens - Engels)

de er sjældent absolutte.
they are rarely absolute.

han er sjældent hjemme.
he is seldom home.

overfølsomhedsreaktioner er sjældent rapporteret.
allergic reaction has been rarely reported.

de indsamlingsmetoder, der anvendes, er sjældent ensartede.
furthermore, the methods used for drawing up aggregate figures are rarely homogeneous.

vor forretningsorden er sjældent så konkret.
our rules are rarely as clear as this.

dehydrering og lungeødem er sjældent rapporteret.
dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.

smv'er er sjældent bekendt med forbrugerbeskyttelseslovgivningen.
smes are often not aware of the legislation protecting consumers.

dehydrering og pulmonar ødem er sjældent rapporteret.
dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.

der er sjÆldent afsat tid til ekstracurriculÆre aktiviteter
time for non-teaching duties rarely specified

amd er sjældent blandt personer under 55 år.
amd is rare in people under 55 years of age.

de er sjældent pá mere end en side, da der altid er rige ligt med stof.
one page is a rare maximum, since the subject matter is copious.

det er sjældent, at regeringen censurerer udenlandske udgivelser.
government censorship of foreign publications is rare.

andre ureaseproducerende bakterier er sjældent fundet i ventrikelflora.
other urease producing bacteria were seldom found in the gastric flora.

privatperso­ners udgifter til uddannelse er sjældent fra­dragsberettiget i indkomstskatten.
this is one reason why the commission has published a green paper on utility models, a form of protection for technical inventions which is particularly wellsuited to smes.

vi er sjældent enige med ham, men de er udmærket lavet.
we seldom agree with them but they are very well done.

pancytopeni er sjældent rapporteret under kliniske forsøg med pemetrexed.
pancytopenia has been uncommonly reported during clinical trials with pemetrexed.

"politiske tiltag er sjældent resultatet af nøgterne, li­denskabsløse cost­benefit­analyser.
q trade unions are typically in favour of increased formal training leading to cer­tificated skills.

hypokaliæmi og nyreinsufficiens (herunder fatale tilfælde) er sjældent rapporteret.
there have been rare reports of hypokalaemia and renal failure (including fatalities).

de er sjældent nyttige for personale, der yder førstehjælp, eller forgiftningscentre, fordi der normalt ikke findes specifikke modgifte.
they are rarely of use to emergency responders or poison centres in that specific antidotes generally do not exist.

reaktionerne var hovedsagelig kulderystelser, hovedpine, kvalme, pyreksi (feber), rødme i ansigtet og træthed, og de er sjældent alvorlige.
these reactions are mainly chills, headache, nausea, pyrexia (fever), flushing and fatigue (tiredness), and are rarely severe.