Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som følge af en skrivefejl i tiltrædelsesakten af 2003 er listen over len i sverige, der er anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til leptinotarsa decemlineata say, ukorrekt og må rettes.
due to a clerical error in the 2003 act of accession, the list of counties in sweden recognised as a protected zone in respect of leptinotarsa decemlineata say was incorrect and needs to be rectified.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
af oplysninger fra sverige fremgår det, at stavemåden for nogle navne på len i sverige, der anerkendes som beskyttet zone med hensyn til leptinotarsa decemlineata say, bør ændres.
from information supplied by sweden, it appears that some names of counties in sweden recognised as protected zone for leptinotarsa decemlineata may need to be corrected typographically.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
af oplysninger fra det forenede kongerige og sverige fremgår det, at der efter en omstrukturering af de lokale myndigheder bør foretages en ændring af den nuværende beskrivelse af de respektive beskyttede zoner med hensyn til dendroctonus micans kugelan og leptinotarsa decemlineata say.
from information supplied by united kingdom and sweden it appears that following local government reorganisation, the current descriptin of the respective protected zones in respect of dendroctonus micans kugelan and leptinotarsa decemlineata say should be modified.
cypern blev foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til daktulosphaira vitifoliae (fitch), ips sexdentatus börner og leptinotarsa decemlineata say indtil den 31. marts 2008.
cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to daktulosphaira vitifoliae (fitch), ips sexdentatus börner and leptinotarsa decemlineata say until 31 march 2008.
(5) af oplysninger fra det forenede kongerige og sverige fremgår det, at der efter en omstrukturering af de lokale myndigheder bør foretages en ændring af den nuværende beskrivelse af de respektive beskyttede zoner med hensyn til dendroctonus micans kugelan og leptinotarsa decemlineata say.
(5) from information supplied by united kingdom and sweden it appears that following local government reorganisation, the current description of the respective protected zones in respect of dendroctonus micans kugelan and leptinotarsa decemlineata say should be modified.