Je was op zoek naar: definitionsproblem (Deens - Engels)

men der er et definitionsproblem vedrørende terapeutisk kloning.
in my view, we are dealing with a problem of definitions in the case of therapeutic cloning.

det andet definitionsproblem vedrører de data, der har relevans for bjergområderne.
the second definition problem concerns the data which affects the mountainous areas.

først og fremmest er der med hensyn til sukker et lille definitionsproblem.
first of all, on sugars, there is a small problem of definition.

den tekst, der foreslås i forbindelse med ændring 17, kan eventuelt løse dette definitionsproblem.
the text proposed in relation to amendment 17 might provide a solution to this definition problem.

en rent lovteknisk og stringent tilgang til et politisk definitionsproblem kunne skabe endnu større forvirring og øge antallet af tvister om afgrænsningen af anvendelsesområdet for artikel 296.
a purely legalistic and rigid approach to a problem of political definition might create even greater confusion and increase the number of legal disputes on the borderline of article 296.

dette definitionsproblem i forbindelse med de kvalifikationer, der skal udvikles inden for uddannelsessystemet, er det samme for de traditionelle og de alterne- rende uddannelser.
lastly, job content is likely to change radically under the combined impact of technological development and changes in work organization, and this will be reflected in the number and type of transferable skills needed.

i virkeligheden viser dette definitionsproblem et spændt forhold mellem individuelle kriterier (det formelle kvalifi kationsniveau) og kriterier for produktionstilrettelæggelsen, som resulterer i en klassificering af jobs i henhold til flere eller færre kvalifikationer.
in fact this definitional problem demonstrates a tension between individual characteristics (the level of formal qualification) and the characteristics of the organization of production which result in the classification of jobs as requiring more or less skill.

en stor del af denne handel er europæisk. der er al mulig grund til hurtigst muligt at bringe kontrol- og definitionsproblemerne her i unionen ud af verden.
a large proportion of the trade is european, which is all the more reason to eliminate the control and definition problems here in the union as quickly as possible.