Je was op zoek naar: definitionsspørgsmål (Deens - Engels)

definitionsspørgsmål
question of definition

et definitionsspørgsmål
a question of definition

vi ved også, at rådet indgående diskuterer, hvordan definitionsspørgsmål skal struktureres.
in many cases, the committee on legal affairs and the internal market has merely tried to improve the structure of the provisions, since we feel that they are far from perfect from a legal draftsman 's point of view.

støtten til europæiske bevillinger må ikke blive gjort til et definitionsspørgsmål i medlemsstaterne.
member states must not have discretion to define terms when support with european funds is at issue.

ud over det grundlæggende spørgsmål, om hvorvidt der skal anvendes en makrotilgang, en tilgang baseret på værditilvækst, en formeltilgang eller en kombination af disse tilgange, er der en række detaljerede definitionsspørgsmål.
in addition to the fundamental question of whether a macro, value added, formula or combination approach should be adopted, there are several detailed definitional questions.

kommissionens forslag er godt, for det er et svar på en anmodning fra parlamentet i forbindelse med krisen om kogalskab. forslaget adskiller definitionsspørgsmålene med hensyn til de forarbejdede produkter og landbrugsprodukterne, som man netop ville have ved gennemførelsen af dette direktiv.
the commission 's proposal is welcome because it responds to a request from parliament following the bse crisis and also because it avoids the problem of having to define processed products and agricultural products which was encountered in the implementation of this directive.