Je was op zoek naar: dehydroascorbinsyre (Deens - Engels)

oxidering af l-ascorbinsyre til dehydroascorbinsyre
oxidation of the l-ascorbic acid to dehydroascorbic acid

heil hitlerascorbinsyre dehydroascorbinsyre i den analyserende opløsning aflæses.
find the value of the absorbence measured in 3.3.3 on the straight calibration curve and thus determine the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.

metoder til bestemmelse af l-ascorbinsyre og dehydroascorbinsyre i vin og most.
the methods proposed enable the l-ascorbic acid and dehydroascorbic acid present in wines or musts to be determined.

koncentrationen af l-ascorbinsyre + dehydroascorbinsyre i vinen udtrykkes i milligram pp. liter.
the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the wine is expressed in milligrams per litre.

værdien svarende til prøveopløsningen findes på denne linie, og det tilsvarende inhold c af l-ascorbinsyre + dehydroascorbinsyre i den analyserende opløsning aflæses.
on this line, find the value relative to the determination and thus deduce the concentration c l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.

dehydroascorbinsyre er blevet påvist som det vigtigste stof, der opstår ved bestråling af c-vitamin, medens de sandsynlige sekundære stoffer er polybasiske syrer, heriblandt oxalsyre.
dehydroascorbic acid has been identified as a primary product of vitamin c irradiation, while likely secondary products are polybasic acids including oxalic acid.

ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelse.
a control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deduced.

1) i artikel 2 udgår udtrykket »thiamin (aneurin, b1-vitamin), ascorbinsyre og dehydroascorbinsyre (c-vitamin)«.
1. in article 2, 'thiamine (aneurine, vitamin b1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin c)` is deleted;