Je was op zoek naar: deltagelsesproces (Deens - Engels)

udvikling af en langsigtet og omfattende deltagelsesproces for europa 2020
developing a long-term comprehensive participatory process for europe 2020

for at sikre en fornyet demokratisk deltagelsesproces anbefaler eØsu navnlig, at:
in order to organise a renewed participatory process, the eesc recommends in particular that:

1.4 for at sikre en fornyet demokratisk deltagelsesproces anbefaler eØsu, at:
1.4 in order to organise a renewed participatory process, the eesc recommends that:

i mange tilfælde afhænger det af et politisk skøn, om en deltagelsesproces har haft succes.
in the same case, sone busoperators uilro disagreed with contractual terms made a threat to blocknegotiations ard boycrctt the new transport oünpany as they already heldoperatirg franchises until 1986.

denne deltagelsesproces bør dog tilrettelægges helt anderledes, end det var tilfældet op til topmødet i göteborg.
the participatory process must, however, be quite different from the one pursued in the run-up to gothenburg.

der var ikke så meget tale om en deltagelsesproces som en protestaktion, og den blev kun udfoldet til opnåelse af begrænsede mål.
it was rpt s muctta participa.tions < ercise as one of protest, ard r'as in st{port of i initecl obj ectives; roreal consultation was actrieved.

for at revidere den demokratiske deltagelsesproces bør man tage ved lære af den første ex post-evaluering i aftalen med chile.
with a view to reviewing the participatory process, lessons should be drawn from the first ex-post assessment of the agreement with chile.

(10), delvis fordi deltagerne i trafikundersøgelsen havde kritiseret kvaliteten af selve deltagelsesproces- sen.
this section assesses in detail the impacts of the participationprocess in the case studies on the cunnuting environment ard the associatedliving and nrcrking crcnditions of ccnunuters and othrer msnbers of theconnunity affected by the transport changes.

"hvorfor skulle en vis gruppe inddrages i en deltagelsesproces og ikkeen anden", spurgte en politisk videnskabsmand.
“each situation needs its own bestfit,” said one delegate.

det tilskynder indtrængende tyrkiet til at arbejde med en ny forfatning og den brede, demokratiske deltagelsesproces med henblik herpå, som vil være meget vigtig for et positivt resultat.
it strongly encourages turkey's work on a new constitution, and the broad, democratic and participatory process put in place for this purpose, which will remain essential for a positive outcome.

hvor vellykket en deltagelsesproces er,afhænger i vidudstrækning af det formål,hvormed den blev oprettet.kortsigtede formål er hovedsageligt forbundet medbeslutningstagningen,mens langsigtede formål vedrørerindlæringsprocesserne.
how successful a particular process is depends largelyon the purpose for which it was set up.short-termpurposes are mainly related to decisionmaking whilelong-term purposes relate to learning processes.

2003 konferencen i bruxelles om ‘deltagelsesdemokrati i det europæiske forskningsrum: civilsamfundets rolle’der i sig selv er et aktuelt eksempel på en vellykket deltagelsesproces.
page 4 – the 2003 conference the 2003 conference in brussels on the ‘governance of the european research area:the role of civil society’,itself an example of a successful participatory process in action.

hvad enten en deltagelsesproces er 'fabriksproduceret'eller 'skræddersyet',rejser den visse kildne spørgsmålmed hensyn til,hvilke ngo'er eller medlemmer af offent-ligheden,der bør inviteres.
“why should a certain group takepart in a participatory decisionmaking process and not another?”asked one political scientist.