Je was op zoek naar: den rapporterede bruger er stadig aktiv (Deens - Engels)

stadig aktiv!
still active!

men et år efter er den barbariske terrorisme stadig aktiv.
a year on, however, and the barbarism of the terrorists is continuing.

hun er stadig meget aktiv inden for det socialistiske parti.
she has always been very active within the leadership of the french socialist party.

han var stadig aktiv oprørsleder i taleban i marts 2009.
he was still an active taliban insurgency leader as at march 2009.

mohammad wali er stadig aktiv i taleban i kandaharprovinsen i afghanistan efter talebanstyrets fald.
mohammad wali remains be active within the taliban in kandahar province, afghanistan, following the fall of the taliban regime.

der er stadig brug for eu's støtte.
there is still a need for assistance from the european union.

den rapporterede brug af ulovlige stoffer er meget forskellig på tværs af landene.
reported use of illicit drugs varies considerably across the countries.

ekspertpanelets rapport er stadig kun en foreløbig rapport.
the report by the panel of experts remains a provisional report.

vulkanen er stadig aktiv, og luftrummet lukkes stadig afhængigt af vejrforhold, som påvirker spredningen af askeskyen.
the volcano continues to be active, and recurrent closures of airspace continue to take place, depending on the weather conditions affecting the dispersion of the ash cloud.

rapportens anden del (bind 2) er stadig til ekspertbedømmelse.
the second part of the report (volume 2) is still under peer review.

der er stadig ingen rapport om fra flagstaten, bahama-Øerne.
we are still awaiting a report on the by the flag state, the bahamas.

volden er måske nok faldet, men den kendte janjaweed-milits og andre militser er stadig aktive.
this coincides with the eu point of view, as stated in our conclusions last monday.

hovedcylinder defekt, men bremser kan stadig aktiveres
master cylinder defective, but brake still operating.

cannabis er fortsat det mest udbredte ulovlige narkotikum, og brugen er stadig stigende i medlemsstaterne.
this mid-term evaluation was a first step in a larger process.

om det er tilladt at afbryde stadig aktive sessioner når systemet lukkes ned via den globale kommando fifo.
whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket.

2.11 også på vores kontinent har terroristiske bevægelser manifesteret sig i de seneste år og er stadig aktive i dag.
2.11 terrorist movements have emerged in the recent past and continue to do so today on our continent.

omkring 90% af alle de virksomheder, der startes op under en virksomhedskuvøseordning, er stadig aktive tre år senere.
some 90% of all start-ups in a business incubator are still active three years later.

næsten alle lande rapporterer om en stigning i be-slaglæggelserne,men rapporter om brugen er stadig for det meste anekdotiske.
almost all countries report an increase in seizures,but reports on use remain largely anecdotal.

90 % af nye virksomheder i kuvøse var stadig aktive tre år senere 4.
90 % of start-ups in incubators were still active three years later 4.

efter at den nye regering kom til magten i 2000, konsoliderede den statens aktiver i den kroatiske privatiseringsfond (hfp), men der er stadig aktiver i bankrehabiliteringsorganet og pensions- og sundhedsfondene.
after taking office in 2000, the new government consolidated state holdings under the croatian privatisation fund (hfp) but there are still assets with the bank rehabilitation agency and the pension and health funds.