Je was op zoek naar: den som dræber (Deens - Engels)

den som dræber
the one who kills

dem som dræber
diejenigen, die töten

den, som har rendyrket sorten
maintainer

· betragter jeg den som godkendt.
are there any comments?

det er den som frembringer lyden.
this is what makes the sound.

den som draeber fanget af morket
the one who kills the prisoner of darkness

den, som ønsker fred, ønsker europa.
those who want peace, want europe.

derfor klassificeres den som "meget alvorlig".
for this reason it has to be qualified as "very serious".

dm1 er et giftigt stof, som dræber celler, når de forsøger at dele sig og vokse.
dm1, a toxic substance that kills cells when they attempt to divide and grow.

det drejer sig om tilhængere af islam og jødedommen, som dræber dyr uden at bedøve dem først.
this concerns adherents of islam and judaism, who kill animals without stunning them first.

og dernæst en dialog med terroristerne- for man taler altid om voldsmændene- som dræber befolkningen massivt.
next, there is a pre-condition for dialogue with the terrorists- because people are still calling them men of violence- who are murdering the population on a massive scale.

samtidig må vi overveje kystfiskernes levebrød og indtægter. der er fiskere i norge, som dræber nogle få hvaler om året.
at the same time, we have to consider tfte livelihood and incomes of fishermen arouiw! the coasts.

de kidnappes for at blive uddannet som soldater, for at bære våben og blive en maskine, som dræber eller yder seksuelle tjenester.
children are being abducted to be trained as soldiers, to carry weapons, to become a killing machine or to provide sexual services.

nu gøres der opmærksom på andre mindre kendte begreber, f.eks. chagas sygdom og leishmaniasis, som dræber millioner af mennesker.
now, attention is being paid to other less well-known diseases such as chagas disease and leishmaniasis, which affect millions of people.

det gælder naturligvis ikke bare den udsatte kreds omkring bahai, men også de mange mennesker, som dræbes af de iranske myndigheder.
it applies of course not only to the exposed group associated with the baha'i movement, but also to a great many other people who are being put to death by the iranian authorities.

david spurgte da de mænd,som stod om ham: "hvilken løn får den, som dræber denne filister og tager skammen fra israel? thi hvem er vel denne uomskårne filister, at han vover at håne den levende guds slagrækker?"
and david spake to the men that stood by him, saying, what shall be done to the man that killeth this philistine, and taketh away the reproach from israel? for who is this uncircumcised philistine, that he should defy the armies of the living god?

cd4 t-celler er hvide blodlegemer, der er vigtige i bekæmpelsen af infektioner, men som dræbes af hiv.
cd4 t cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by hiv.

cd4 t-celler er hvide blodceller, som er vigtige, for at kroppen kan bekæmpe infektioner, men som dræbes af hiv.
cd4 t-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections but which are killed by hiv.