Je was op zoek naar: den vilde løve har ei lorgnet (Deens - Engels)

den vilde fauna
wildlife

beskyttelse af den vilde fauna
wildlife preservation services

den vilde natur tilhører alle.
we have therefore made a large number of recommendations.

hvor får de den vilde idé fra?
where do they get this fiction from?

den vilde laks er stærkt truet.
the wild salmon is under severe threat.

denne vilde liberalisme har fuldstændig ruineret markedet.
this laisser-faire has totally ruined the market.

oprettelsen af fredningsområder og græsgange for den vilde fauna
encouragement for the establishment of resting and grazing areas for wildlife

han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet.
he demanded that the savage dog be kept tied up.

- bevarelse af den vilde fauna - bekæmpelse af svinepest
- competition policy - european regional development fund annual report

den vilde kalkuns sociale adfærd er kompleks, især i yngletiden.
the social behaviour of the wild turkey is complex, particularly during the breeding season.

fredning af den vilde fauna og flora og det naturlige miljø i europa
introduction and fauna and their natural habitats, in particular of species and habitats whose conservation requires the cooperation of several countries.

liberaliseringen af lufttransportsektoren og den vilde konkurrence mellem luftfartsselskaberne har skabt alvorlige problemer med nedprioritering af sikkerheden for passagerfly.
the liberalisation of the air transport sector and the stiff competition between airlines has caused serious problems by eroding safety standards for passenger aircraft.

men jeg har ved udarbejdelsen af denne betænkning følt mig som en repræsentant for den vilde natur.
this report has had a difficult passage to reach the plenary session.

den vilde globalisering og internationalisering kan ikke sikre dette, men er højst en mulighed herfor.
unrestrained globalisation cannot guarantee such development and can only, at best, provide a chance of achieving it.

den fælles landbrugspolitik har udviklet sig til den vigtigste trussel for den vilde natur i det europæiske fællesskab.
having examined the results of the studies involved, the commission will come forward with new proposals in these areas.

jeg har stemt således, fordi det er vigtigt at bevare den vilde tyr, hvilket tyrefægtning sikrer.
i voted this way because the fighting bull must not be allowed to die out, and its existence is safeguarded by the institution of the bullfight.

— betænkning af verroken om forslaget vedrørende afslutning af konventionen om bevarelse af vandrende arter tilhørende den vilde fauna
report by mr verroken on a proposal for the conclusion of the convention on wild migratory species,

1-160/80 til afgørelse om afslutningen af konventionen om bevarelse af vandrende arter tilhørende den vilde fauna
i regret the delay and would appreciate a more thoughtful approach to the planning of the timetable.

laboratorierotten stammer fra den vilde brune rotte (rattus norvegicus), og den er et meget socialt dyr.
the laboratory rat is derived from the wild brown rat (rattus norvegicus) and is a highly social animal.

hr. formand, jeg vil gerne sætte fingeren på et meget vigtigt spørgsmål vedrørende Østersøen, nemlig rovdriften på den vilde laks.
mr president, i would like to point to a very important question concerning the baltic sea, and that is the ruthless exploitation of wild salmon.