Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men han svarede og sagde til en af dem: ven! jeg gør dig ikke uret; er du ikke bleven enig med mig om en denar?
but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
viser mig en denar"; hvis billede og overskrift bærer den?" men de svarede og sagde: "kejserens."
shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.
og jeg hørte ligesom en røst midt iblandt de fire væsener, som sagde: et mål hvede for en denar og tre mål byg for en denar; og olien og vinen skal du ikke gøre skade.
and i heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
"en mand, som udlånte penge, havde to skyldnere; den ene var fem hundrede denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.
there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.