Je was op zoek naar: denne funktion kan anvendes ved at man: (Deens - Engels)

denne mekanisme kan anvendes ved afviklingsprocedure 4 og 5.
this mechanism may be used for settlement procedures 4 and 5.

den forenklede procedure kan anvendes ved:
the simplified procedure may be used for:

lokale offentlige udbud kan anvendes ved:
the local open procedure may be used for:

denne funktion kan varetages af den administrative myndighed selv.
the administrative authority itself may perform this function.

installér pakken gettext for at denne funktion kan virke
install gettext package for this feature to work

isoproterenol og aminofyllin kan anvendes ved bronchospasme.
isoproterenol and aminophylline may be used for bronchospasm.

denne funktion kan forbedres yderligere ved at sammenligne konkret lovgivning og dermed sammenhængende administrative byrder med hinanden.
these benefits could be further improved if the report compared specific legislation and the associated administrative burden.

samme antennesystem kan anvendes ved styring af transportanlægget.
control of haulages can make use of the same aerial highway.

yderligere zalviso-patroner kan anvendes ved behov.
additional zalviso cartridges may be utilized if needed.

lokalbedøvelse kan anvendes ved finger manipulationen efter behov.
local anaesthesia may be used, if needed, during the finger extension procedure.

med denne funktion kan du eksportere den aktive mappen som en mbox- mappe.
with this function you can export the active folder as an mbox folder.

sikkerhedstillelse,der kan anvendes ved escb's likviditetstilførende pengepolitiske operationer
collateral eligible for use in the escb's liquidity-providing operation

ved at taste »*« kan de forlade denne funktion, uden at de resterende felter ændres.
by entering "*", you may quit this option leaving the rest of the fields unchanged.

denne funktion kan kun udføres af et organ , hvis medlemmer hele tiden og udelukkende er beskæftiget med at gennemføre ecbs politikker .
this function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ecb 's policies .

her kan du indstille tiden mellem at gemme automatisk, eller lukke helt af for denne funktion ved at vælge gem ikke automatisk.
here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing do not save automatically (drag the slider to the far left).

mens du skriver i tekstområdet kan du blive præsenteret for mulige matchninger. denne funktion kan kontrolleres ved at klikke med højre museknap og vælge en foretrukket tilstand fra menuen tekstfuldstændiggørelse.
whilst typing in the text area, you may be presented with possible matches. this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu.

denne funktion kan udvikles yderligere i form af inddragelse af regionsudvalget i forberedelsen af eu-programmer på et tidligt tidspunkt.
this function can be further developed through its early involvement in the preparation phase of european programmes.

brug af denne funktion kan resultere i en masse netværkstraffik. hvis din forbindelse ikke er hurtig nok, er det muligt at serveren afbryder forbindelsen til din klient.
using this function may result in a lot of network traffic. if your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.

denne funktion kan kun opfyldes tilfredsstillende ved hjælp af et instrument, der nøjagtigt udligner forskellen mellem disse to priser. dette resultat kan i intet tilfælde opnås gennem en værditold.
but since there has to be some way of combating unfair competition, particularly for the countries most open to international trade, article vi of gatt allows safeguard action to be taken, in the form of antidumping duties set no higher than the 'dumping margin' on the goods concerned.

her kan du vælge tiden mellem at gemme automatisk, eller deaktivere denne funktion helt og holdent ved at vælge gem ikke automatisk (træk skyderen længst til venstre).
here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing do not save automatically (drag the slider to the far left).