Je was op zoek naar: denne uges resultater i flood it! (Deens - Engels)

denne uges events:
this week's events:

her er sidste uges resultater:
here are last week's results:

det har været hele denne uges motto.
that has been the motto of this human rights week.

jeg har i denne uges nummer af bladet
nothing better has been done since.

denne uges drøftelser i rådet( almindelige anliggender) må hilses velkommen.
this week ' s discussions at the general affairs council are to be warmly welcomed.

dermed har vi arbejdet os gennem denne uges dagsorden.
that concludes our agenda for this week.

- hr. formand, libanon er på denne uges dagsorden.
– mr president, the question of lebanon is included in this week's agenda.

det havde givet den politiske tilskyndelse til denne uges forhandlinger.
this had provided the political impulse for this week's negotiations.

denne uges topmøde vil afgjort skulle inddrage dette vigtige mål.
this week's summit will certainly need to take into account this important goal.

kommissionen pådrog sig i ledtog med de europæiske socialdemokraters gruppe på uforklarlig vis denne uges krise i december.
in collusion with the socialist group, the commission inexplicably last december drew this week's crisis upon itself.

jeg håber, at deltagerne på denne uges topmøde vil skyde hjertet op i livet og godkende resultatet af konventet.
i hope that the summit this week takes its courage in its hands, approves this statute and approves the outcome of the convention.

denne uges tab af de strategisk vigtige nøglebyer i afghanistan vil klart hjælpe med til at nedbryde taleban-styrets magt.
the fall of key strategic cities in afghanistan this week will certainly help in the process of eroding the power of the taliban.

hr. formand! det glæder mig, at denne forhandling er forblevet på denne uges dagsorden for plenarforsamlingen.
on behalf of the ppe-de group. - mr president, i am happy that this debate has remained on the plenary agenda for this week.

hr. formand! succesen for denne uges topmøde afhænger først og fremmest af et princip: demokratisering.
mr president, the success of this week ’ s summit rests, first and foremost, on delivering on one concept: democratisation.

efter aftale med de politiske grupper foreslår jeg følgende ændringer til dagsordenen for denne uges plenarforsamling:
in agreement with the political groups, i propose the following amendments to the agenda for this week's plenary:

vi vil forbedre denne kontrol meget, hvilket ikke kan være nogen overraskelse i lyset af denne uges hændelser.
in view of this week 's events, it will come as no surprise that we want that scrutiny to be greatly improved.

santer forbindelse med 1981-forslaget, som det er i alles interesse at få vedtaget ved denne uges udgang.
adoc policies designed to improve life in these regions is properly a problem of community interest.

afviklingsdatoen for ecb 's interventionssalg , som fandt sted den 22 . september 2000 , falder uden for denne uges balance .
the settlement date of the intervention sales by the ecb , which took place on 22 september 2000 , falls outside this week 's statement .

vi vil forbedre denne kontrol meget, hvilket ikke kan være nogen overraskelse i lyset af denne uges hændelser. kontrollen skal forbedres.
in view of this week's events, it will come as no surprise that we want that scrutiny to be greatly improved.

formanden. — spørgsmål nr. 26 af cushnahan vil ikke blive behandlet, da det allerede er opført på denne uges dagsorden.
president. — question no 26, from mr cushnahan falls because the subject is already included in this week's agenda.