Je was op zoek naar: der er ikke tillid til kontostatus (Deens - Engels)

der er desværre ikke megen tillid til politiet.
unfortunately, there is little confidence in the police.

jeg har ikke tillid til dem
i do not trust them

jeg har ikke tillid til kommissæren.
i distrust the commissioner.

% har overvejende ikke tillid til eu
% tend not to trust

men der er ikke økonomisk vækst, for der er ikke tillid.
secondly, it is not at all clear in the short term how vigorously and, above all, with what political courage public finance reform will be carried out.

% har overvejende ikke tillid
% tend not to trust

tillid til markedet er ikke nok.
confidence in the market is not enough.

hvorfor har vi ikke tillid til vores egne planer?
why do we not have faith in our own schemes?

borgernes tillid til eu er ikke for god.
the european union is facing a malaise in citizens’ confidence.

borgerne har efter 20 år stadig ikke tillid til det indre marked.
after 20 years citizens still mistrust the single market.

offentligheden har stadig ikke tillid til den kontrol, som kommissionen kan gennemføre.
public opinion still has no faith in the commission 's ability to exercise control.

og der er ikke tillid, fordi vi ikke er beslutsomme nok, når vi skal udøve de tillidsskabende stabilitetspolitikker.
i am thinking in particular of france, which will only be able to keep its finances under control by restructuring government revenue and expenditure, or in other words by carrying out unpopular reforms.

jeg har ikke tillid til, at den kan sikre mine medborgere et tilstrækkeligt højt sikkerhedsniveau.
i therefore do not trust the commission to guarantee my fellow citizens an adequate level of health safety.

folk i tchad har ikke tillid til deres demokratiske institutioner, og de har tilsyneladende ret.
the people of chad have no faith in their democratic institutions and they have been proved right.

vi har ikke tillid til, at markedskræfterne kan medvirke til at harmonisere eller forbedre lufttransporten.
we have no confidence in market forces in terms of either harmonising or improving air transport.

den slags skaber ikke tillid til efs vilje til at gøre noget særligt for arbejdsløse kvinder.
we should, i believe, give women a chance to find their place in society and at work, but we should not use the disadvantaged situation of women to destroy the foundations of the economy and thereby destroy jobs for men and women !

og selv på internettet har over en tredjedel af forbrugerne ikke tillid til at foretage indkøb over grænserne.
and even with the internet, over a third of consumers lack the confidence to make cross-border purchases.

mere generelt har vi ikke tillid til det teknokratiske europa uden grænser, som kommissionens formand vil påtvinge os.
more generally, we have no confidence in the technocratic europe without frontiers which the president of the commission wishes to impose on us.

tilliden til lokalpolitikken er ikke en selvfølge.
confidence in local government is not self-evident.

på den anden side undlader politimyndighederne i medlemsstaterne at holde kontakt med hinanden, og de har ikke tillid til hinanden.
on the other hand, the police authorities in the member states fail to maintain contact with each other and lack mutual trust.