Je was op zoek naar: der er udbredt konsensus omkring (Deens - Engels)

der er udbredt korruption.
corruption is widespread.

den er udbredt i landene omkring middelhavet.
it is widespread in countries bordering the mediterranean sea.

der er ingen konsensus omkring sammenhængen mellem åreknuder og vte.
there is no consensus about the possible role of varicose veins in vte.

der er opnået konsensus omkring 20 cent-stykkernes form og størrelse.
consensus has been reached on the size and shape of the coins, thanks, i would remind you, to the shape known as the " latin flower', which is not totally round, for the 20 cent piece.

der er udbredt ængstelse hos offentligheden.
there are widespread public misgivings.

natarbejde er udbredt.
nightwork is widespread.

forslaget vedrører de områder, der kunne opnås konsensus omkring.
the proposal reflects the matters in respect of which agreement was reached.

vi er nødt til at skabe en ny social konsensus omkring beskæftigelsesspørgsmålet.
we need to build a new social consensus on the employment question.

kriminalitet og korruption er udbredt.
organized crime and corruption are rampant.

der er udbredt afsky i europa, især over drabsmetoden.
thirdly, cadmium is unfortunately a very toxic metal.

parasitten er udbredt i landene omkring middelhavet og overføres ved bid fra sandfluer.
the parasite is widespread in countries bordering the mediterranean sea and is transmitted by the bites of sand flies.

børnemishandling er udbredt i hele europa.
child abuse is prevalent in all european states.

brugen af edb-udstyr er udbredt.
time pressure is high.

der er udbredt enighed inden for fællesskabet om behovet for tilpasning.
as presidency we want to work with you for early agreement on a budget for the whole of 1986.

der er udbredt sult, og der er mangel på basale sanitære forhold.
there is widespread hunger and there is a lack of basic hygiene.

den holdning er der konsensus omkring i parlamentet, men desværre endnu ikke i kommissionen og rådet.
there is a consensus on this stance in parliament, but unfortunately this is not yet the case within the commission and the council.

cannabisdyrkning i europa er udbredt og muligvis stigende.
cannabis can be cultivated in a wide range of environments and grows wild in many parts of the world.

det er svært at finde supplerende beskæftigelsesmuligheder, og der er udbredt skjult arbejdsløshed.
supplementary activities are hard to come by and concealed unemployment is widespread.

makroøkonomisk stabilitet og konsensus omkring den økonomi ske politik styrker en markedsøkonomis præstationer.
the performance of a market economy is enhanced by macroeconomic stability and consensus about economic policy.

der er udbredt kritik af mangelen på standardiseringsmandater til den europæiske standardiseringsorganisation (cen).
widespread complaints about the lack of standardization mandates for cen.