Je was op zoek naar: der løb tæt ved byen (Deens - Engels)

nedgravning tæt ved jordoverfladen
shallow burial

tæt ved 25ˆeuro pr.ˆton
close to 25 euro/tonne

hvad er det, der er så slemt ved byen strasbourg?
what, then, is so terrible about the city of strasbourg?

vandmængde der løber ud ved ebbe
volume of the water discharging on the ebb-tide

måling af støj tæt ved øret .......................................................................................................................................... 50
measurement of noise close to the ear................................................................................................................... 50

så tæt ved arbejdsstedet som muligt :
as near as possible to the work stations:

lave bevoksninger af euphorbes tæt ved skrænter.
low formations of euphorbia close to cliffs

afpudsning: senespidserne afskæres tæt ved kødet.
trimming: trim sinew tips back to the meat.

ved ufuldstændig silylering ses en top tæt ved betulintoppen.
incomplete silylation of betulin is indicated by a second peak close to that of betulin.

tæt ved jorden ophængt skærmkyllingemoder til opdrætning af kyllinger
a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses

tæthed ved presning
pressing density

den befinder sig tæt ved den nye bro over floden tage, som ligger i den østlige udkant af byen.
it is near the new tagus bridge, itself located at the eastern end of the city.

tæthed ved 15 °c
density at 15 °c

godkendelsesnummeret og følgende tillægssymbol eller tillægssymboler placeret tæt ved cirklen:
the approval number and the following additional symbol or symbols placed close to the circle:

gives der løbende instrukser?
are instructions issued throughout?

"indeholder sødestof(fer)"; denne oplysning placeres tæt ved fødevarebetegnelsen
‘with sweetener(s)’ this statement shall accompany the name of the food.

sandet og leret kom­mer fra bunden af senegal­floden, der løber tæt forbi byggegrunden.
between 60 and 70 % of the project budget has been spent locally, an unusually high proportion since a large part of most project budgets goes on imported inputs.

beredskabscenter (emergency control centre ­ ecc): ligger tæt ved kerne­kraftværkets kontrolrum.
beryllium : an element with atomic number 4.

hvordan er befolknings tætheden ved siciliens kyster?
what is the population density in sicilian coastal areas?

der løbes pa rulleskøjter pa l'esplanade du trocadéro
fooq cooking is considered an art by the french.