Je was op zoek naar: det er deres eneste chance' (Deens - Engels)

det er deres eneste chance i dag.
that is their only chance now.

det er den eneste chance.
this is the only chance of success.

det er deres eneste kriterium!
that is their one and only goal.

det er den eneste chance for zimbabwes folk.
the human suffering and famine are becoming worse and worse, and there is an acute need for humanitarian aid.

det er deres eneste chance for ikke at gå glip af den livsvigtige modernisering.
their membership is part of the grand plan for the creation of a united states of europe, and all other factors are subordinate to that ambition.

er udvandring deres eneste udvej?
the legitimacy of our agricultural policy needs to be renewed.

rådet er ikke deres eneste samtalepartner.
the council is not the only institution with which you liaise.

dette er deres eneste glimt af håb.
it is their only ray of hope.

det frie og ukontrollerede marked er åbenbart deres eneste gud.
the untrammelled free market seems to be their only god.

deres eneste ønske er at
indeed, it can be argued that the united states

det er deres eneste grund til at sidde i dette udvalg.
in ireland, the national family-farm income dropped in real terms by 33% in 1979 and by 35% in 1980.

det er dette parlaments eneste chance, eneste magt og eneste forpligtelse.
that is the only opportunity, the only power and the only duty this house has.

i dag er deres eneste eksportvare råmaterialer og militært materiel.
today their only exports are raw materials and military hardware.

det er deres eneste svar på det overskudsproblem, som dette skaber på nogle områder.
i was present throughout his speech, which i listened to with great interest.

deres eneste opgave har været at registrere indlån.
initially, the sparkassen will therefore not be equipped to provide loans on a commercial basis.

deres eneste forbrydelse var at skille sig ud fra mængden.
their only crime was to be visibly different from the majority.

de britiske domstole er deres eneste chance. faktisk mener jeg, at der allerede er indbragt sager for disse domstole.
since the state conformed to the commission’ s opinion, we currently have no case from a legal point of view.

deres eneste håb er at fortsætte med den størst mulige produktion.
i think that is a pity and the commission should

europa er deres eneste svar på udfordringen fra verdenskonkurrencen, og deres eneste chance for at komme igennem den ny industrielle og teknologiske revolution.
europe provides their only hope of facing up to international competition and of coping with the new industrial and technological revolution.

mange mistede dermed deres formuer og nogle deres eneste pensionsopsparing.
as a result many lost their assets and some the only provision that they had made for their retirement.