Je was op zoek naar: det er os så forundt (Deens - Engels)

det er os.
it is us!

eu, det er os!
we are europe!

det beroliger os så igen.
that puts our minds at rest.

det er dem, der stiller os så ugunstigt.
consequently, any solution based on this thinking is doomed to failure.

det er os meget magtpåliggende.
we are committed to this.

det er os, der bør betale.
it is for us to pay.

det er os, der bliver taberne.
we have lost.

det er os, der har forsvaret den!
yes, the decisionmaking machinery has to be strengthened.

det er os, der skal vise vejen frem.
we are the people who have to point the way forward.

det er os, der må tage en beslutning!
we must decide.

og det er os, der har ansvaret for det.
and we bear the responsibility for it.

det er vigtigt, at vi er os det bevidst.
so i think we cannot have more than one precedent.

det er mor! tooooom…- tom? det er os!
it’s your mummy,darling? to-om…

det er os en glæde at have hr. hoyer her.
we are happy to have mr hoyer here with us.

lad os så se, hvad det er, vi har foran os.
now let us see what we have on the table.

det er skammeligt, og det er os, der bærer skylden!
this is a scandal and we are the guilty ones

så vidt det er os bekendt, er dødsdommene endnu ikke eksekveret.
as far as we are aware, the death sentences have not yet been carried out.

det er os derfor magtpåliggende at præcisere, hvori nærhedsprincippet består.
however, it should also be pointed out that, from our point of view, we really must decide what the vital content of the principle of subsidiarity is.

det er os, der bestemmer, hvordan fremtiden skal være — sammen!
the future is for us to decide – together!

og hvad foretager ¡vi os så i så henseende? det er
the community also sees this as a primary objective of international economic cooperation.