Je was op zoek naar: det er tid til youtubes anden symfoni (Deens - Engels)

det er tid til nedrustning.
it is the age of disarmament.

det er tid til at handle.
action must be taken now.

det er tid til at handle!
it is time to act!

det er tid til at sige farvel.
it’s time to say goodbye.

det er tid til at komme videre.
it is time to break the deadlock.

vi mener, at det er tid til ændringer.
we believe the time for change has come.

det er tid til at starte på en frisk.
it is high time that we had this new beginning.

det er tid til at vende tilbage til arbejdet.
it is the time for us to return to serious work.

at det er tid til at omsætte tanke til handling.
it is time to move forward, to use our reflection to improve delivery.

det er tid til sanktioner mod israel, anna lindh!
it is time for sanctions against israel, mrs lindh.

det er tid til at handle og tid til at være realistiske.
it is time for action and time for a dose of realism.

for mig at se er ord ikke nok, det er tid til handling.
for me, this is no time for rhetoric, it is time for action.

lægen fortæller dem, når det er tid til at stoppe med biograstim.
your doctor will tell you when to stop using biograstim.

dryp ikke flere dråber i øjnene før det er tid til næste dosis.
don’ t put in any more drops until it’ s time for your next regular dose.

dryp ikke flere dråber i øjnene, før det er tid til næste dosis.
do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.

når det er tid til forandring, er det tid til forandring, og det er det nu.
when it is time for change then it is the time for change and that time is now.

det er tid til, at forskellige direktiver lægges sammen og bliver revideret samlet.
it is time that the various directives were combined, and restructured together.