Je was op zoek naar: det har været en tilfredsstillende følelse (Deens - Engels)

det har været en fejl.
this was a mistake.

det har været en skinproklamering.
it was a proclamation on the quiet.

det har været en demonstration af
the emphasis should, therefore, be less on

det har været en lang drægtighedsperiode.
in future we will think of european legislation.

det har været en lang, hård vej.
it has been a long, hard road.

det har været en frivillig aktivitet.
it has been a voluntary activity.

det har været en yderst god debat.
it has been an extremely good debate.

det har været en yderst nyttig forhandling
this has been a most useful debate.

det har været en utroligt kompliceret lovpakke.
it has been an extremely complicated legal package.

dette har været en stor succes.
this has been a big success.

dette har været en meget interessant debat.
this has been a very interesting debate.

vi føler med ham, for det har været en meget hård dag, som han bestemt ikke kan hævde har været tilfredsstillende for hans vedkommende.
we can sympathize with him, because it has been a very tedious day, which, as far as he is concerned, has been far from satisfactory.

der skal være en tilfredsstillende fordeling af kapitalgrundlaget inden for koncernen.
there is a satisfactory allocation of own funds within the group;