Je was op zoek naar: det kan du gøre ved at: (Deens - Engels)

det kan du få.
you can.

ja, det kan du!
yes you can!

det kan du ikke mene?
i like that

det kan realiseres ved at indføre anmeldelsesprocedurer.
this may be implemented by devising notification procedures.

dette kan opnås ved at:
this can be done by:

det kan du let finde ud af ved at klikke på batterifanen.
it's easy to find out-you just click the mouse batteries tab to see how they're doing.

det kan vi kun opnå ved at lette gældstrykket.
the only way we can achieve this is by relieving the burden of debt.

det kan du nde ud af ved at læse videre i næste kapitel.
find out in the next chapter.

det kan kun ske ved at mobilisere privat kapital.
this can only be done through the mobilization of private capital.

det kan eventuelt ske ved at indføre en pilotmeka-
this could take the form of a pilot mechanism for attracting risk capital funds in which the eif will take out shares1to be invested in the early stages of investment and in innovative projects, par ticularly those derived from community research.

det kan opnås ved at undertegne protokollen til associeringsaftalen.
the commission should therefore table a proposal which will be decided upon by qualified majority.

det kan forhindres eller imødegås ved at omlægge arbejdsgangen.
it may be prevented or counteracted by job redesign.

- ja det kan du tro, min dreng!
- “of course they are!

dette kan gøres ved at tilpasse retningslinjerne.
this can be done through an adaptation of the guidelines.

dette kan ikke alene sikres ved at øge administrationen.
this cannot be guaranteed merely by swelling administration.

dette kan ikke opnås ved at afsætte santers kommission.
this cannot be achieved by sacking the santer commission.

" ja, det kan du tro, at jeg kan huske!", svarer hr. davies.
i say:'do you remember, mr davies, when codecision still existed?'

det kan du gardere dig imod ved at indstille dit grej til et sikkert niveau inden hørelsen vænner sig til et højere.
guard against this by setting your equipment at a safe level before your hearing adapts.

dette kan ikke gennemføres ved at påtvinge mindretallet flertallets vilje.
the latter cannot be achieved by imposing the will of the majority on that of the minority.

dette kan bedst opnås ved, at fiskeriet udnytter bestandene moderat.
the best way to achieve this is to exploit stocks at a moderate fishing rate.