Je was op zoek naar: det næste års tid (Deens - Engels)

det må studeres nærmere i næste års betænkning.
this will have to be studied in greater detail in next year's report.

det kommer vi tilbage til i næste års betænkning.
we will return to these in next year's report.

det stiller ganske særlige krav til næste års budget.
this places particular demands on next year 's budget.

jeg tror, at situationen inden for det næste års tid vil være klart bedre.
we reiterate our opposition to this stance.

kroatien kommer med i næste års udgave.
croatia will be added as of next year’s edition.

andre nedgange vil påvirke næste års tilpasning.
others will influence next year's adjustment.

næste års eu-budget er et disciplineret budget.
next year 's european union budget is a disciplined budget.

udvidelsen sætter sit store præg på næste års budget.
enlargement is the hallmark of next year 's budget.

næste års prisuddeling finder sted i wien den 5. maj 2014.
next year's ceremony will take place in vienna on 5 may 2014.

næste års budget bliver domineret af eu' s udvidelse.
next year 's budget will be dominated by the enlargement of the eu.

den skulle øge næste års kornhøst med mindst 10 mio. tons.
it should increase next year's cereals harvest by at least 10 million tonnes.

næste års budget vil følge de retningslinjer, rådet har opstillet.
next year ’ s budget will follow the guidelines indicated by the council.

det er baggrunden for, at vi vender tilbage med en revideret eller en opdateret udgave af skønnene for det næste års tid.
it is true that many problems remain open and that there are many reasons for uncertainty and concern.

denne holdning var allerede fremme ved behandlingen af næste års budget.
this idea was brought up during discussions on next year's budget.

eventuelle prioriterede opfølgningsaktioner vil blive overvejet medtaget i næste års evaluering.
any priority follow-up actions will be considered for inclusion in next year’s review.

hvilke planer har kommissionen med hensyn til at lade kommissionsmedlemmer eller højere tjenestemænd fra kommissionen aflægge besøg i nordengland i det næste års tid?
what plans has the commission for visits by commissioners or senior commission staff to the north of england during the next twelve months?

en sådan nedsættelse vil være en logisk følge af det næste års bedømmelsesfase, da rapportresultaterne indgår som integrerende led i den.
such a reduction will follow logically during the comparative assessment phase of the following year, as the reporting results shall form an integral part of this procedure.

på i løbet af det næste års tid, har gruppens og europa-kommissionens synspunkter spillet en vigtig rolle ved udarbejdelsen af en dagsorden for regeringskonferencen.
> objectives of the igc? the european council in turin on 29 march 1996 identified three key areas that would have to be considered during the igc.

kommissionen bør derudover i løbet af det næste års tid prioritere udarbejdelsen af et detaljeret studieprogram med tilhørende ad hoc-budget, der gør det muligt:
as a matter of priority it should also within the next year draw up a detailed programme of studies with an ad hoc budget calculated to:

2 års tidligere beskæftigelse
2 years employment record