Je was op zoek naar: det påhviler køber senest ved levering af (Deens - Engels)

ved levering af nye tjenester.
in case of the provision of new services.

ved levering af goder forstås endvidere: ...
the following are deemed not to be supplies of goods:...

• lette betalingsbalancen ved levering af land brugsinput
ec 12-1984, points 2.2.23 and 2.2.24.

forventes at blive afregnet ved levering af råvaren.
are expected to be settled by delivery of the commodity.

ved levering af emballerede produkter er tolerancen på 1 %.
for goods supplied in packings, there shall be a tolerance of 1 %.

c) forventes at blive afregnet ved levering af råvaren.
(c) they are expected to be settled by delivery of the commodity.

afgiftslettelser ved levering af varer til rejsende i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne
remission of tax on goods being supplied to intra-community travellers

— der bør ikke indføres særbehandling af kunstnere ved levering af kunstværker og
(iii) special treatment not to be accorded in respect of the supply of works of art and the provision of services by artists in order to avoid unfairness and technical problems with regard to tax collection:

leverandøren bærer alle omkostninger ved levering af produkterne på det fastsatte stadium.
the supplier shall bear all the costs incurred in respect of the delivery of the goods at the stage specified.

den kan afvikles ved levering af den underliggende værdi selv eller ved kontant afregning
it may be settled by the delivery of the underlying itself or by cash settlement.

regler om god forretningsskik ved levering af tjenesteydelser til kunder (artikel 18):
conduct of business rules when providing services to clients (article 18):

der kræves ikke eksportlicens ved levering af proviant til skibe og luftfartøjer inden for fællesskabet.
export licences are not required for the victualling of vessels and aeroplanes in the community.

licitationen kan vedrøre fastlæggelse af omkostningerne ved levering af produkter, der skal tilvejebringes på fællesskabsmarkedet.
the invitation to tender may cover the determination of the costs of the supply of products to be mobilised on the community market.

ved levering af produkter i styrtgodsladninger accepteres en vægttolerance på 3 % under den bestilte mængde.
for goods supplied in bulk, there shall be a tolerance of 3 % by weight below the quantity requested.

aftalen omfatter alle omkostninger ved levering af brændsel, herunder omkostningerne i forbindelse med nedlukning af anlæg.
the agreement covers all the costs of supply of assemblies including the relateddecommissioning costs.

- det vandindhold, der er konstateret ved leveringen af foderet til tørring
- the moisture content of fodder to be dehydrated,

ved levering af våben, ammunition og/eller krigsmateriale fra en medlemsstats regering til en anden medlemsstats regering.
for the supply of arms, munitions and/or war material by the government of a member state to the government of another member state.

c) eller ved levering af tjenesteydelser; d) eller på flere af de ovennævnte måder samtidig. dig.
(c) by supplying services;

med tjenesteydelsesdirektivet, der skal være gennemført i national ret senest ved udgangen af 2009, forventes der at blive sat skub i leveringen af tjenesteydelser i hele eu.
provision of services across the eu should get a boost with the implementation of the services directive, which has to be transposed into national law by end 2009.

nogle vouchere giver ret til rabat ved leveringen af varer eller ydelser.
some vouchers allow for discounts upon the supply of goods or services.