Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det skal du ikke være bekymret over.
you do not need to worry about this.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du ikke være bekymret over!
don't worry!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du bruge
what you need
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du få betalt.
i will get even with you for this.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du have ros for!
you are to be commended for that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
det skal du gøre før indsprøjtning
what you should do before your injection
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du gøre efter rekrutteringsprocessen
steps to take after the recruitment process
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du vide om zypadhera 3.
before you are given zypadhera 3.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det skal du tjekke inden infusion
what to check prior to infusion
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du vise tolderne i lufthavnen.
“to take it back to your country you need a special paper they call a cites certificate. here it is.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"det skal du ikke tænke på", svarede jeg hende.
'don' t worry,' i told her.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det skal du vide, før xofigo anvendes du må ikke få xofigo
what you need to know before xofigo is used xofigo must not be given
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skal du vide, fØr du tager pandemrix
before you receive pandemrix
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når kwikpennen er tom, skal du ikke bruge den
once the kwikpen is empty, do not use it
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hvis du er gravid, skal du ikke have rienso.
if you are pregnant, you should not receive rienso.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis dette sker, skal du ikke køre eller betjene maskiner.
if this happens, do not drive or use machines.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hvis du bemærker noget unormalt, skal du ikke bruge vaccinen.
if you notice anything abnormal, do not use the vaccine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun blodet må du ikke nyde; det skal du lade løbe ud på jorden som vand.
only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis du ikke reagerer på glukagon, skal du på hospitalet.
if you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 29
Kwaliteit:
hvis du kaster op mere end 2 timer efter du har taget det, skal du ikke tage en anden tablet før din næste regelmæssigt skemalagte tablet.
if you vomit more than 2 hours after taking it you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: