Je was op zoek naar: det varmer (Deens - Engels)

mens det varmer fortsættes med trin 4
while heating proceed to step 4

udsugningsanlæg opsuger dampene fra det varme vand.
not all the problems have been solved complaints.

det varme dæktryk noteres som værdien pwarm.
the warm pressure shall be taken as the value pwarm.

»nominelt effektoptag til opvarmning« (pcop) et apparats elektriske effektoptag i kw, når det varmer ved standarddriftsforhold 60)
‘rated power input for heating’ (pcop) means the electric power input [kw] of a unit when providing heating at standard rating conditions;

jeg tilslutter mig det varme bifald, som hr. poetterring fik på det punkt.
i concur with the warm applause for mr poettering on that point.

træk det varme sæbevand ind i sprøjten, indtil sprøjten er fuld og tøm den derefter helt.
draw the warm soapy water into the syringe until full and then empty completely.

takket være det varmere klima vil der blive flere badegæster og opstå nye former for rekreativ anvendelse af vandområder.
the netherlands will need to make an effort to comply with both the old and the new directive, and take action instead of moaning.

der bruges f.eks. mere tid på det varme måltid mad, når manden arbejder på morgenskiftet.
for example, more time is spent taking the hot meal when the husband is on the morning shift.

under hvilke omstændigheder vil han »lukke for det varme vand«? lad os for eksempel tage syrien.
we have already debated the issue of democracy and human rights, and one thing must be made absolutely clear.

tusinder af mennesker samledes i det varme julisolskin, værdige, triste, det var en mindeceremoni fyldt af erindringer og naturligvis sorg.
thousands of people gathered in the hot july sunshine: dignified, sad, a ceremony of memorial, of remembrance and, of course, of grief.

hr. formand, i kraft af det varme sommervejr i hele europa har badestederne været besøgt af turister og lokale, der nyder at bade i rent vand.
. – mr president, the hot summer weather all over europe saw bathing sites visited by tourists and by local people who enjoy the pleasures of bathing in clean water.

energi blev det varme emne eller et af de varme emner på johannesburg-dagsordenen, men i generaldirektoratet for energi og transport havde vi allerede arbejdet med emnet, og jeg må sige, at jeg personligt tilskyndede hertil.
energy then became the hot issue, or one of the hot issues, on the johannesburg agenda, but we in the directorate-general for energy and transport had already been working on it and i must say that i personally pushed for this approach.