Je was op zoek naar: detsamma till er (Deens - Engels)

pigen han taler til er nancy.
the girl he's speaking to is nancy.

de certifikater, der henvises til, er:
the certificates to be referred to are:

det, der skal til, er politisk vilje.
what it does require is polit ical will.

hvad de imidlertid ikke duer til, er at sidde på.
there is one thing that they are not suitable for, however, and that is sitting on.

det fjerde, der skal til, er hjælp til regionen.
the fourth thing that needs to happen is the delivery of aid to the region.

det problem, de henviser til, er et væsentligt problem.
the problem you refer to is a major one.

det spørgsmål, det giver anledning til, er derfor politisk.
the question which arises, therefore, is political.

resultatet af udvidelsesforhandlingerne, siden prodis kommission trådte til, er positivt.
since the prodi commission took office, the outcome of the enlargement negotiations has been positive.

disse 8 erhvervsuddannelsesudvalg indstiller så videre til er hvervsuddannelsesrådet (eur).
a good proportion of them belong to the danish master smiths' association.

hvordan forholder disse sig til er erhvervs faglige skoler under undervisningsministeriet? riet?
which apprenticeship schools does it operate, and which are the main specializations provided?

det, de henviser til, er »regnbue«-versionen af vort fuldstændige mødereferat.
what you are referring to is the 'rainbow' version of our verbatim report.

svarene "ja, ofte" og "ja, af og til" er slået sammen.
annex 1.12 indicates this relationship for the vdu screen used.