Je was op zoek naar: differensen (Deens - Engels)

hvis den absolutte værdi af differensen mellem laboratoriernes gennemsnit y‾
if the absolute value of the difference of the laboratory means, y‾

differensen mellem henholdsvis 184 og 38 og skema.tallet ängiver antallet af ubesvarede spørgsmål.
to obtain the recommended symbol luminance of 90 cd/m and a contrast ratio c of 10, the level of illumination on the screen should be 300 lux.

differensen mellem 184 og skematallet er et ud tryk for ubesvarede spørgsmål, og kan være et mål for forståelsen af spørgsmålet.
in addition to excluding irrelevant light, the tube also acts as a fixed distance adjustment (fig. if.7)·

differensen mellem henholdsvis 184 og 38 og skema tallet angiver antallet ubesvarede, der kan tages som et udtryk for forståelse af spørgsmålet
table if.8 shows the level of illumination and luminances for a charac teristic workplace with 1 and 2 tubes respectively switched on.

differensen mellem henholdsvis 184 og 38 og skema.antallet angiver antal ubesvarede, der atter kan tages som et udtryk for for ståelsen af spørgsmålet.
the lighting conditions for the room as a whole are satisfactory and they satisfy the normal requirements for ambient lighting.

kernen i forslagene, såvel kommissionens som budgetudvalgets, er en hurtig, gradvis sænkning af bidragssatsen, hvor differensen dækkes ved hjælp af reserverne.
the centrepiece of the proposals, both by the commission and by the committee on budgets, is a more rapid, progressive reduction of the levy rate, the difference being covered by utilization of the reserves.

bestemmes gasstrømmen ved differensflowmåling, skal den maksimale fejl på differensen være af en sådan størrelse, at nøjagtigheden af gse er inden for  5 %, når fortyndingsforholdet er under 15.
if the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of gse is within  5 % when the dilution ratio is less than 15.

i dette tilfælde skal den maksimale fejl på differensen være af en sådan størrelse, at nøjagtigheden af qmp ligger inden for ± 5 %, når fortyndingsforholdet er mindre end 15.
in this case, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of qmp is within ±5 per cent when the dilution ratio is less than 15.

i) differensen mellem dagsrenten for de primære markedsoperationer og den af eurosystemet anvendte rentesats på udlånte eller indskudte beløb under de stående faciliteter (henholdsvis den marginale udlånsrente og indlånsfacilitetsrenten)
(i) the difference in rate from day to day between the main refinancing operations rate and the rate applied by the eurosystem for amounts lent or deposited under the standing facilities (the marginal lending rate or the deposit rate, respectively);

refusionsbetalingerne under ordningerne beregnes, så der opnås et resultat, hvorved en modtagende deltager vil få udbetalt refusion til en rentesats, der svarer til differensen fra dag til dag mellem renten for de primære markedsoperationer og den marginale udlånsrente på det overtræk, som skyldes funktionssvigtet i funktionssvigtperioden.
the reimbursement payments under the scheme shall be calculated so as to reach a result whereby such a receiving participant will be paid at a rate representing the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the marginal lending rate on the overdraft caused by the malfunctioning for the period of malfunctioning.

med repeterbarhedsgrænserne (r) og reproducerbarhedsgrænserne (r) kan de kritiske differenser for samtlige s-intervaller i tabel 3 udregnes (dobbeltanalyser).
with the repeatability (r) and the reproducibility limits (r) the critical differences for all s-ranges of table 3 can be calculated (duplicate analyses).