Je was op zoek naar: dig giver jeg ingen hest (Deens - Engels)

på det te punkt giver jeg ingen løfter.
we will be told what's what.

det giver jeg dem ret i.
i agree with you.

hvordan giver jeg indsprøjtningen?
how do i give my injection?

det har jeg ingen problemer med.
i have no problem with that.

derfor giver jeg dem ordet nu.
i therefore give you the floor now.

hvordan giver jeg mig selv indsprøjtningen?
how do i give my injection?

derfor giver jeg min fulde støtte.
i therefore pledge my full support.

nu giver jeg ordet til hr.fischler.
i now give commissioner fischler the floor.

derfor giver jeg først ordet til hr.
the rules of procedure only allow me to admit two.

et dige giver efter
an embankment fails

hvis det har gøre med vin, har jeg ingen indvendinger.
if it relates to wine, i have no objection.

af bananer og rom alene tror jeg ingen kan leve.
from 1987 to 1988 the number of workers in casual work increased by half a million whilst the number in permanent employment fell by 200 000.

hvis det uden midten af november giver os den nødvendige klarhed, imødeser jeg ingen problemer for 1984budgettet.
if it does clarify these matters appropriately by the middle of november, i see no difficulties with the 1984 budget.

hvad angår historieskrivningen og kendsgerningerne, har jeg ingen problemer.
in particular, no account is taken of the fact that the small-scale milk producer is being severely disadvantaged merely by the introduction of milk quotas, because the so-called 'hardship' cases resulted in a largescale milk redistribution in favour of highgrowth undertakings.

derimod ser jeg ingen anledning til at godkende ændringsforslag 17.
for my part, i regret the fact that the council and the commission did not wish to approve the independence of the food agency.

ganske vist har jeg ingen indflydelse på talernes retoriske engagement.
but, of course, i have no influence over the rhetorical enthusiasm of speakers.

den kirurg, der behandler dig, giver raplixa under operationen.
the surgeon treating you will administer raplixa during surgery.

det land, jeg gav abraham og isak, giver jeg dig, og dit afkom efter dig giver jeg landet!"
and the land which i gave abraham and isaac, to thee i will give it, and to thy seed after thee will i give the land.

på den dag lader jeg et horn vokse frem for israels hus, og dig giver jeg at åbne din mund iblandt dem; og de skal kende, at jeg er herren.
in that day will i cause the horn of the house of israel to bud forth, and i will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that i am the lord.

hvis ikke vi blev ældre, ville jeg ingen kvinder have!" hun tilhører altså manden, giver manden børn; gartneren".
the code stipulated that the husband could dispose of the household's belongings to the benefit of any person without his wife's being able to make any legal objection.