Je was op zoek naar: dimser (Deens - Engels)

dimser
gadgetry

hvis du leder efter dimser og duppeditter der er svære at kategorisere, så kig her.
for unclassifiable bits 'n pieces, gizmos and gadgets, this is the place to look!

bemærk: at alle dimser i dette kombinationsfelt ikke anvendes på kun- qt- programmerne.
note: that all widgets in this combobox do not apply to qt-only applications.

det er bare nogle eksempler på de omkostninger, der skjuler sig bag de billige priser på kød fra intensive landbrugsbedrifter eller de sidste nye elektroniske dimser.
they add that key resources will run out even more quickly if some new technologies become marketable and the population grows.

i dag fryder vi os over at have adgang til alle former for teknologi, at alt er muligt, og at vi har tusindvis af mekaniske dimser til rådighed.
the pilot programme of the european association against depression has already achieved a 25% decrease in the number of suicides and suicide attempts by young people.

vi tændte lys i hele huset, selv det vi ikke havde brug for og ladede alle vores elektriske dimser op, først og fremmest vores laptops og mobiltelefoner, selv om de knapt nok virkede, da netforbindelsen er meget svag.
we would switch on all the lights in the house, even those we did not need, and charge all our electrical gadgets, especially our laptops and mobile phones, even though these barely work, as the network is so weak.

i disse tider der er præget af "hype" og hjernedøde elektroniske dimser, er det fantastisk at finde et produkt som ikke alene gør hvad det siger, men gør det på en særdeles omkostningseffektiv måde.
in this age of hype and shallow techno-toys, it is truly astonishing to find a product that not only does what it says, but does it in a very cost-effective manner.

men jeg må måske give dem et eksempel på, hvorfor komitologien på telekommunikationsområdet har så stor betydning for et tværgående udsnit af grupperne her i parlamentet: for omkring tre et halvt år siden var jeg ordfører i forbindelse med harmoniseringen af typegodkendelsen af telekom­munikationsterminaludstyr ­ det var en ordentlig mund­fuld, men i bund og grund betyder det de »dimser«, der skaber forbindelsen.
perhaps i can give you an example of why comitology in the field of telecommunications is so important to a cross-section of groups within this house: some three and a half years ago i was the rapporteur on the harmonization of type approval of telecommunications terminal equipment - that is quite a mouthful, but basically it means the joining bits.