Je was op zoek naar: diskonteres (Deens - Engels)

værdierne diskonteres med 5,4 % nominelt.
values are discounted at 5,4 % nominal.

det fiktive beløb diskonteres med følgende faktor:
that notional amount shall be discounted by applying the following factor:

tilsvarende skal pengestrømme efter skat diskonteres med en diskonteringssats efter skat.
similarly, after-tax cash flows should be discounted using an after-tax discount rate.

også her skal skattelempelser i fremtiden diskonteres til referencesatsen til deres nutidsværdi.
again, tax savings to be obtained in the future should be discounted at the reference interest rate to their present value.

pengestrømme før skat skal diskonteres med en sats, der svarer til disse pengestrømme.
pre-tax cash flows should be discounted at a rate consistent with those cash flows.

også her skal fremtidige skattebesparelser diskonteres til deres nutidsværdi ved hjælp af referencesatsen.
again, tax savings which are to be obtained in the future should be discounted to their present value using the reference interest rate.

al sløtte, der forventes modtaget i fremtiden, skal diskonteres til sin nutidsværdi2).
on 20 may 1992, the commission set out its policy on state aid for small and medium-sized enterprises

nominelle pengestrømme, der omfatter inflationens virkninger, skal eksempelvis diskonteres med en sats, der omfatter inflationens virkninger.
for example, nominal cash flows, which include the effect of inflation, should be discounted at a rate that includes the effect of inflation.

758 cu svarer sikkerhedsmæssigt (certainty equivalent) til 780 cu og diskonteres med den risikofrie rente (5 %).
the cu758 is the certainty equivalent of cu780 and is discounted at the risk-free interest rate (5 per cent).

disse risikovægtede forventede pengestrømme repræsenterer en "certainty-equivalent" pengestrøm, som diskonteres med en risikofri rente.
those risk-adjusted expected cash flows represent a certainty-equivalent cash flow, which is discounted at a risk-free interest rate.

diskonteret nutidsværdi af de fremtidige ydelser
discounted present value of future payments