Je was op zoek naar: diskrepans (Deens - Engels)

diskrepans
discrepance

haldanes diskrepans-mål
haldane's discrepancy measures

der findes en digital diskrepans.
there is a digital discrepancy.

her findes der en tydelig diskrepans i relationerne.
at a time when, in each

jeg råder til, at vi afklarer denne diskrepans.
my advice is that we need to clear up this discrepancy.

måske er den store diskrepans mellem bilag i og bilag ii symptomatisk.
the large discrepancy between annex i and annex ii is perhaps symptomatic of this.

jeg vil desuden gerne gøre opmærksom på en diskrepans i oversættelsen af betænkningen af elles.
i should also like to point out a discrepancy in the translation of mr elles 's report.

den største diskrepans findes med hensyn til menneskerettigheder og minoritetsspørgsmål, hvor politikerne er mere optimistiske.
the strongest difference exists with regard to human rights and minority issues, with politicians being more optimistic.

men der er ved atopstå en stor diskrepans mellem landene syd forsahara og det meste af resten af verden.
promoting coherent and consistentpolicies insupport of human rights and democratisation.

han var sig helt bevidst, at der var en diskrepans mellem kommissionens arbejde og borgernes opfattelse af integrationsprocessen.
he was aware of the disparity between the commission's work and how the integration process was perceived by the public.

der er efter min mening en klar diskrepans mellem en sådan bemærkning og det, der er indeholdt i vores fælleserklæring.
i should like to make another comment in a similar vein.

der var ved foregående inspektioner ingen grund til at antage, at der i november sidste år skulle konstateres en så stor diskrepans.
previous inspections found no hint of the large discrepancy ascertained last november.

eu har siden 1986 været præget af diskrepans mellem eu-projektets karakter og de institutioner, der skal understøtte det.
since 1986, the european union has experienced a divorce between the nature of its project and the institutions able to sustain it.

særlig vil den gradvise overgang til indsamling af data om den endelige bestemmelsesmedlemsstat og den egentlige udførselsmedlemsstat gøre det nemmere at undersøge den voksende diskrepans mellem den medlemsstat, hvor
in particular, the progressive collection of data pertaining to the member state of final destination and of actual export will make it easier to investigate the widening gap between the member states where the customs declaration is made and the intended importing and exporting member states.

den voksende diskrepans i visse kommuner mellem antallet af vælgere og antallet af indbyggere er med til at stille spørgsmålstegn ved, hvorvidt valgretten fortsat er en universel rettighed.
(ii) secondly, the demographic scale of the problem is examined, care being taken to highlight the community aspects;

vi har på den ene side prognosen og den kæmpestore diskrepans til det, der så realiseres, og på den anden side naturligvis den kendsgerning, at tilbagestrømningen hilses velkommen.
so on the one hand we have forecasts and the enormous discrepancy between those forecasts and final out-turns, and on the other hand the fact that it is very much welcome when funds flow back.

også min kollega, hr. barnier, arbejder på, at vi når frem til en forbedring i forbindelse med den diskrepans, vi har for øjeblikket i strukturfondene.
my colleague commissioner barnier has also been working on how we can improve the discrepancy currently existing in the structural funds.

således synes der nu at opstå en diskrepans i midlerne til algarve-regionen under de særlige foranstaltninger, der er vedtaget for regioner, som er ofre for den statistiske effekt.
it would appear that a discrepancy has now emerged in the funds earmarked for the algarve region in the context of exceptional measures adopted for statistical effect regions.

Øsu er sig dette bevidst og konstaterer ydermere en øget diskrepans mellem arbejdsløshedstallet for mænd og for kvinder (henholdsvis 7% imod 12%) for den europæiske union som helhed.
the committee is aware of this and notes that the gap is widening between male and female unemployment rates (7% and 12% respectively) in the european union as a whole.

for det tredje- og det er et centralt spørgsmål for mig- er der her, hr. formand duisenberg, en klar diskrepans til det, som de sagde før.
thirdly, what for me is a central question, there is clear dissent in this house, president duisenberg, as to the views you have just expressed.