Je was op zoek naar: ditto (Deens - Engels)

ditto
idem

risiko for stabil udvikling - ditto
risk for stable development - ditto

4 arbejdskrafterstatninger og flytninger ditto kvalitetsrapport ditto
x quantity of saleable products lost 4 overtime idem labour replacements and transfers quality report idem

5.1311 statslig forvaltning og service (ditto)
s.1311 central government (ditto)

ditto som betaling for studier udført af uafhængige eksperter
yes ' yes (st) ditto for payments for studies by independent experts

5.1312 offentlig forvaltning og service pá delstatsniveau (ditto)
s.1312 state government (ditto)

en streng lovgivning og ditto kontrol er nødvendig på nuværende tidspunkt.
stringent legislation and control are currently required.

mål og handlinger lig med nordsøkonferencens ditto over for andre følsomme eu-omráder
to levels which are not harmful to a high standard of ecological quality of all surface waters objectives and actions similar to the north sea confer ence to other sensitive areas of the ec

1*2 : ditto (som procent af den samlede arbejdende befolkning)
1.2: ditto, as % of working population

2. mulighed for at nå dette mål og den nødvendige personlige autoritet og ditto ansvar,
is in keeping with the operating needs of the school and includes aspects of autono­mous management and european educa­tional developments.

vedrørende forskning har vi på den anden side en mere direkte målrettet dagsorden og ditto initiativer.
on research, on the other hand, we have a more directly targeted agenda and initiatives.

vi bør tage hensyn til de nye oplysninger: elektronisk kommunikation og ditto transaktioner udvikles og generaliseres.
we must take new data into consideration: electronic communications and transactions are becoming more developed and more widespread.

vi stiller spørgsmålstegn ved, om der overhovedet findes en » europæisk identitet « og ditto statsborgerskab.
we question whether there is such a thing as a'european identity ' or'european citizenship '.

homoseksuelle forhold og ditto ægteskaber er ulovlige og kan i bangladesh straffes med fængsel på livstid eller op til ti års strafarbejde.
homosexual relationships including same-sex marriage are illegal and punishable with life in prison in bangladesh or up to ten years of hard labor.

dette direktiv vil give sådanne arbejdstagere ret til en anstændig løn og ditto arbejdsbetingelser på linje med hvad der gælder for deres kolleger i europa.
this directive would give such workers the right to decent pay and conditions, in line with those of their european colleagues.

i teorien kunne en handlekraftig og tydelig udviklingssamarbejdspolitik- med en ditto gennemførelse- baseres på dette solide grundlag.
in theory, this is a solid basis for a decisive and clear dc policy, with implementation to match.

fordelene ved at lade branchens meddelelser afspejle i tilsvarende toldmeddelelser vil give både toldvæsenets og branchens systemer et effektiv middel i hænde til harmonisering af det ene systems oplysninger med det andets ditto.
in the countries of central and eastern europe, economic liberalism is presented as a corollary of political liberalism, which makes any regulatory measures suspect and thereby facilitates all kinds of abuses.

fra et sundhedsmæssigt synspunkt er der behov for at sikre, at de forskellige lægemidler har en høj kvalitet og ditto sikkerhedsnormer, og at bivirkninger hurtigt bliver identificeret og håndteret.
from a public health point of view there is a need to ensure that medicines maintain high quality and safety standards and that adverse reactions are quickly identified and tackled.

styringen og adgangen afhænger ikke blot af, om taksterne er rimelige, men har også at gøre med ligestilling, demokratisk deltagelse - og ditto underskud.
control and access are not just questions of affordability - they are also about equality, democratic participation and democratic deficit.

han talte om udfordringerne, nar man skal afpasse respekten for de mange forskelligheder i de europæiske samfund med medlemsstaternes behov for at arbejde sammen for at na deres mal i forbindelse med en stadig mere integreret og kompleks økonomi og et ditto arbejdsmarked.
he talked about the challenge of balancing respect for the diversity of european society with the need for member states to act together to achieve their goals in an increasingly integrated and flexible european economy and labour market.