Je was op zoek naar: dobbeltordrekontrol (Deens - Engels)

dobbeltordrekontrol 1) alle betalingsordrer skal igennem en dobbeltordrekontrol, som har til formål at afvise betalingsordrer, som ved en fejl er afgivet mere end én gang.
double-entry check( 1) all payment orders shall pass a double-entry check, the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake.

betalingsmeddelelsen opfylder formateringsreglerne for target2 [indsæt centralbank/landereference], herunder dobbeltordrekontrol beskrevet i tillæg ia til bilag v, og«
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-[insert cb/country reference] and passes the double-entry check described in appendix ia to annex v; and”

betalingsordrer afgivet af deltagere anses for accepteret af[ indsæt centralbankens navn], hvis: a) betalingsmeddelelsen opfylder de regler, som netværksleverandøren har opstillet b) betalingsmeddelelsen opfylder formateringsreglerne for target2-[ indsæt centralbank/ landereference], herunder dobbeltordrekontrollen beskrevet i tillæg i, og c) i tilfælde, hvor en betaler eller betalingsmodtager er suspenderet, den suspenderede deltagers centralbanks udtrykkelige godkendelse er opnået.
payment orders submitted by participants are deemed accepted by the[ insert name of cb] if:( a) the payment message complies with the rules established by the network service provider;( b) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-[ insert cb/ country reference] and passes the double-entry check described in appendix i;