Je was op zoek naar: dobbeltregulering (Deens - Engels)

dobbeltregulering af reklame løser ikke problemet.
double regulation of advertising will not solve the issue.

en yderligere certificering kan betyde dobbeltregulering uden nogen eller med yderst begrænsede fordele.
a further certification scheme could mean double regulation for no or insignificant benefits.

benchmarks med input fra regulerede handelssystemer fritages for visse forpligtelser for at undgå dobbeltregulering.
benchmarks whose input data is provided by regulated venues are released from certain obligations to avoid dual regulation.

jeg har stemt imod disse ændringsforslag for at forhindre dobbeltregulering, da gødning og gylle er behørigt omfattet af nitratdirektivet.
i have voted against this amendment to avoid double regulation, as the nitrates directive suffices on manure and slurry.

hvis vi så også tilføjer et direktiv om jordbundsbeskyttelse, fører det til dobbeltregulering og til et dyrt bureaukrati, som ingen ønsker.
if we now add a soil protection directive, the result will be duplicated regulation and costly bureaucracy, which nobody wants.

vi bør være meget opmærksomme på, at vi kommer med klare og umisforståelige udsagn, og at der ikke opstår en forvirrende dobbeltregulering og overlapninger mellem enkelte forordninger.
it is for this reason that i asked my absolutely clear and unequivocal question about the new compromise amendment on the table.

for mig at se indebærer en nedskæring af bureaukratiet ikke, at man skaber nye rapporteringspligter og komplicerede procedurer, men snarere og frem for alt undgår dobbeltregulering og unødvendige byrder.
for me, cutting bureaucracy does not mean the creation of new reporting obligations and complicated procedures but rather, above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens.

for det andet handler det om at undtage yderligere nogle stoffer, som ikke opfattes som farlige, fra anvendelsesområdet, og for det tredje handler det om at undgå dobbeltregulering.
not least in your house, this legislative project has made enormous demands in terms of organisation, and the commission itself found it difficult to respond to over 1 000 amendments and come to an agreement.

2.6 for at undgå dobbeltregulering er benchmarks, hvis inputdata leveres af regulerede markedspladser, undtaget fra nogle af forpligtelserne, når de er underlagt andre europæiske lovbestemmelser og tilsynsforpligtelser.
2.6 in order to avoid regulatory duplication, benchmarks for which input data are provided by regulated venues are not subject to certain obligations, when they are covered by other european legislative provisions and by supervision requirements.

når den vedtager gennemførelsesforanstaltninger, herunder standarder fastlagt af eurocontrol, bør kommissionen sikre, at foranstaltningerne omfatter alle de nødvendige forbedringer af de originale standarder, og fuldt ud tage højde for behovet for at undgå dobbeltregulering.
when adopting implementing measures including standards laid down by eurocontrol, the commission should ensure that the measures include all necessary improvements to the original standards and take full account of the need to avoid double regulation.

olieraffinaderierne underkastes direktivet, som begrænser emissioner fra store forbrændingskilder, og derfor mener jeg ikke, at der er nogen mening i en dobbeltregulering, især ikke når denne her, som er strammere, allerede eksisterer.
oil refineries are going to be subject to the directive which limits emissions from large combustion sources, so i do not think it makes sense to have a double regulation, especially when this stricter one already exists.

for at undgå dobbeltregulering bør godkendelser for anlæg, der er omfattet af europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/87/ef af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i fællesskabet [12], ikke fastsætte emissionsgrænseværdier for direkte emissioner af de drivhusgasser, som er anført i bilag i til nævnte direktiv, medmindre det er nødvendigt for at sikre mod betydelig lokal forurening, eller anlægget er udelukket fra denne ordning.
in order to avoid duplication of regulation, the permit for an installation covered by directive 2003/87/ec of the european parliament and of the council of 13 october 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community [12] should not include an emission limit value for direct emissions of the greenhouse gases specified in annex i to that directive except where it is necessary to ensure that no significant local pollution is caused or where an installation is excluded from that scheme.