Je was op zoek naar: dogmatik (Deens - Engels)

men europa fortjener ikke dogmatik.
europe does not deserve dogmatism, however.

det må betegnes som gammeldags dogmatik.
by acting in this way, we would put our ecological credibility on the line.

også her er dogmatik ikke vejen, men derimod pragmatiske løsninger på virkelige problemer.
here, too, dogmatism is not the way forward but, rather, finding pragmatic solutions to real problems.

europa har ikke brug for dogmatik, men for en pragmatisk vurdering af, hvilket instrument, der i en given situation er det mest hensigtsmæssige.
it was essential to maintain free trade in food products across europe and a new european food authority could help restore consumer confidence.

det er en skandale, at ren og skær dogmatik ikke blot forhindrer disse børn på malta i at få gratis undervisning, men for øjeblikket hindrer nogle af dem i at få undervisning i det hele taget, fordi kirkeskolerne nægter at acceptere de nye love.
malta frequently asks for contaci.,, talks cooperation, and aid from the european community. it is logical to demand that malta should honour its democratic obligations if it wants to maintain and develop contacts with the community.

hvis eu ikke havde ligget under for dogmatikerne, og hvis vi gradvist havde udviklet ecuen i respekt for de nationale valutaer, havde processen været mere sikker og mere simpel.
if the european union had not obeyed those with dogmatic views, if we had gradually developed the ecu whilst respecting the national currencies, the process would have been safer and more straightforward.