Je was op zoek naar: draget rimelige konklusioner (Deens - Engels)

(2) oplysninger, der foreligger efterfølgende, kan bruges til at kontrollere formodningen om, at forhåndsoplysningerne var kursrelevante, men bør ikke benyttes til retsforfølgning af en person, der har draget rimelige konklusioner på grundlag af de tilgængelige forhåndsoplysninger.
(2) ex post information may be used to check the presumption that the ex ante information was price sensitive, but should not be used to take action against someone who drew reasonable conclusions from ex ante information available to him.

den rimelige konklusion bliver da, at varer skal være mærket, så forbrugerne hurtigt og enkelt får effektiv information.
the reasonable conclusion then is that goods should be labelled so that the consumers can get effective information quickly and easily.

efter min opfattelse er den eneste rimelige konklusion, at lovgiver ikke har haft til hensigt at sondre nævneværdigt mellem de forskellige benyttede udtryk.
the only sensible conclusion is to my mind that no significant difference between the various terms used was inten ded by the legislator.

hvis man virkelig havde villet sikre, at det sahariske folk skulle drage rimelige fordele af udnyttelse af dets fiskeressourcer, havde man sørget for de nødvendige betingelser ved f.eks. at skabe en fn-fond, så dets interesser og rettigheder effektivt kunne sikres.
if the intention really were to ensure that the sahrawi people could enjoy the benefits of exploiting their fishing resources, the necessary conditions would be put in place to safeguard their interests and rights, by setting up a united nations fund, for example.