Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
formandens beføjelse til alene at skønne om nedsættelsen af et undersøgelsesudvalg bibeholdes således. han er min dretallets vogter.
in practice they constitute the same amendment, since mr cicciomessere asks that the number of members be fixed at 7, instead of 23 as provided for by the report.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for det første ved at vise, at den også under de vanskeligste omstændigheder kan fungere på grundlag af enighed, og at den kan få både flertallets og min dretallets interesser til at blive respekteret.
can you, as the representative of the commission, give an assurance that the european community will speak with one voice at the subsequent negotiations so as to use its weight to maximum advantage?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betingelsen for deres gen optagelse var en normalisering af landets indre for hold, fuld genoprettelse af demokratiet, respekt for de tyrkiske borgeres menneskerettigheder, også for min dretallets rettigheder og overholdelsen af de internationale retsregler i tilknytning til landets eksterne for bindelser.
in this view the precondition for reactivation is normalization of conditions within the country, the full restoration of democracy, respect for the human and minority rights of turkish citizens and adherence by turkey to the rule of international law in its external relations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af skema nr. 6 fremgår det, at såvel fuldtidsstuderende som unge, der udelukkende arbejder, udgør et min dretal.
among young people there is a substantial overlap between education and work, although this overlap includes some very different situations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: