Je was op zoek naar: driftslevetiden (Deens - Engels)

angivelse af driftslevetiden
the service life;

fabrikanten skal opbevare resultaterne gennem hele driftslevetiden for den pågældende beholdertype.
the manufacturer must keep the results throughout the service life of the container.

der er på produktionsanlæg over hele verden planer om at forlænge driftslevetiden for reaktorerne29.
generating utilities around the world are planning to extend reactor operating lifetimes29.

fabrikanterne bør tilskyndes til at oplyse om energiforbrug gennem hele driftslevetiden samt emissioner af co2 og forurenende stoffer.
manufacturers should be encouraged to provide data for total lifetime energy consumption, co2 emissions and pollutant emissions.

hvis omkostninger i driftslevetiden indregnes i grundlaget for beslutningen om indkøb, ville dette øge bevågenheden over for løbende omkostninger.
inclusion of life-time costs in the procurement decision process would increase the awareness for running costs.

et første skridt i denne retning vil være at fastlægge driftslevetiden for forskellige motorkategorier og kræve, at fabrikanterne fastsætter forringelsesfaktorer, som skal anvendes ved typegodkendelse.
however, a first step would be to define useful life for different categories of engines and to require that manufacturers establish deterioration factors to apply to type-approval.

retablering af en brugt enhed ved inspektion, prøvning og udskiftning i overensstemmelse med en godkendt standard(1) for at forlænge driftslevetiden.
the restoration of a used item by inspection, test and replacement in conformity with an approved standard(1) to extend the operational life.

direktivet forpligter myndigheder og visse operatører til at tage hensyn til energi- og miljøbelastningen i hele driftslevetiden, herunder energiforbruget og emissionen af co 2 og andre forurenende stoffer, når de indkøber køretøjer.
the directive requires authorities and certain operators to take lifetime energy and environmental impacts, including energy consumption, co 2 emission and other pollutant emissions, into account when purchasing a vehicle.

men det er ikke sikkert, og det tidsrum, hvor smp's driftslevetid overlapper disse eventuelle nye kommercielle tredjelandsoperatørers aktiviteter, kan være begrænset til nogle få år.
however, this is not certain, and the overlap between the operational life of smp and these possible new non-eu commercial operators may be restricted to a few years.