Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dronningemoderen var monark i nederlandene fra september 1948 til tronfrasigelsen i 1980.
the queen mother was monarch of the netherlands from september 1948 until her abdication in 1980.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
af den grund holdes der i morgen et minuts stilhed til minde om dronningemoderen.
we shall be observing a minute 's silence in memory of the queen mother tomorrow.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
inden jeg fremfører mine egne bemærkninger til det nye direktiv om transport af dyr, vil jeg tillade mig at dvæle et øjeblik ved en begivenhed i nederlandene, nemlig landets afsked med dronningemoderen, prinsesse juliana.
however, before i add my own comment to the new animal transport directive, i should like to dwell briefly on an event in my own country, namely the departure of our queen mother, princess juliana.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jeg skal fortælle, at jeg har forsædet, da formanden, hr. cox, er på vej til strasbourg fra storbritannien, hvor han har været siden i morges for at overbringe sin kondolence til storbritanniens kongefamilie i anledning af dronningemoderens død.
may i inform the house that i have taken the chair because mr cox is on his way back to strasbourg from great britain, having travelled there earlier today to pay his respects to the royal family on the occasion of the death of the queen mother.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: