Je was op zoek naar: du er dejlig (Deens - Engels)

ungdom i dag er dejlig, begavet og veluddannet.
mrs hoff. — (de) madam president, ladies and gentlemen!

det er dejligt, at se dem.
it is a pleasure to see you.

det er dejligt at have hende her.
it is nice to have her with us.

det er dejligt at se. at dette er
it is good to see that this is one instance where parliament's idea has been taken on board.

det er dejligt, at vi har samme målsætning.
it is very pleasing when we are agreed in our endeavours.

det er dejligt at se, at du gør, hvad du lover.
it is splendid to see you doing what you promised.

det er dejligt, og jeg håber, at vi kan mødes personligt.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.

barroso, at det er dejligt at se, at alle er til stede i dag.
mr president, i wish to say to mr barroso that it is nice to see everyone here today.

det er dejligt at opholde sig i skumringslys, ikke altid i solskin og kunstigt lys.
it is great to live in semi-darkness and not always in the sunshine, in artificial light.

det er dejligt, at så mange kvinder har lyst til at starte egne, små virksomheder.
it is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.

Ønskesedler er dejlige, men julemanden opfylder ikke alle ønsker. vi bør heller ikke opfylde alle ønsker.
christmas lists are nice, but the christ child does not grant us all wishes, and nor should we.

formanden. - det er dejligt at have et velfornøjet parlament her torsdag kl. 13.00.
president ­ it is nice to have a happy house on a thursday at 1.00 p.m.

hr. formand, kære kolleger, det er dejligt at se daphne-programmet blive fornyet.
mr president, seeing the daphne programme come up for renewal is a happy moment indeed.

caroline jackson (ed). — (en) hr. formand, det er dejligt at se salen så fuld til denne vigtige debat!
i have almost a victorian transport system, and even that is being kind to it!