Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du er her:
you are here:
Laatste Update: 2011-03-25
Gebruiksfrequentie: 23
Kwaliteit:
der er her
in
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg er her.
i am here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
hovedpunkterne er her:
the main headings here are:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din hund er her.
your dog is here.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faste miljøer(»du er her hos os«)
fixed settings (‘you are here with us’)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er her - nokia danmark find produkter
you are here - nokia hong kong find products
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
vækstgrænserne er her nået.
we have reached the limits of growth.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
euroen er her altså.
so, the euro has arrived.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
det er her magien opstår.
this is where the magic happens.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
følgende overvejelser er her afgørende.
the following factors are important here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- det er her!, råber tom.
- “this is the place !” shouted tom, suddenly.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi er her for at støtte denne form for politik.
(gr) mr president, ladies
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er her klart behov for en fælles europæisk politik.
as a technology, mobile communications have a clear vocation for trans-border availability — the inherited european patchwork of different systems, which makes a mobile telephone useless as soon as one crosses a border, cries out for a common european policy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er her, lomé-politikken skal antage sit fulde omfang.
this is where the lomé policy takes on its true dimensions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selvfølgelig håber fortalerne for den ensidige nedrustning ved deres eksempel at udløse velvilje hos mod parten. vi er alle her politikere.
i also want to mention the french and british missiles which are the cause of the deadlock in the geneva negotiations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vend om, i frafaldne sønner, jeg læger eders frafald. se, vi kommer til dig, thi du er herren vor gud.
return, ye backsliding children, and i will heal your backslidings. behold, we come unto thee; for thou art the lord our god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gutiérrez díaz (gue). — (es) hr. formand, mine damer og herrer, politikken for fysisk planlægning er et af de områder, hvor det er presserende nødvendigt at opstille fællesskabsrammer for planlægningen.
secondly, consultation with the regional authorities is absolutely impossible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: