Je was op zoek naar: du ligner en hestepik (Deens - Engels)

du ligner
you look like a penguin

det ligner en tanke!
it could almost have been done on purpose!

det ligner en åbenlys sag.
the matter seems obvious.

et layout der ligner en fæstningname
a layout resembling a fortress

dette ligner en nykolonial tankegang.
this seems to be a neo-colonial approach.

skærmforstørrelsesglas som ligner en fiskeøje- linsename
a screen magnifier that looks like a fisheye lens

et abstrakt billede der ligner en stjernename
an abstract image resembling an asterisk

det ligner en losseplads,” råber jerry.
but i' m not for giving in.

regelmæssige mønstre der ligner en klassisk havename
regular patterns resembling a classical garden

et rejsende parlament ligner en gruppe akrobater.
we feel that there can only be one seat, which is what we want too, if agreement is reached with the council of ministers.

det ligner en noget pervers start på valget.
it seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.

et layout der ligner en mangfoldighed af kort- klørname
a layout resembling a multitude of card clubs

jeg mener, at vores kontorer ligner en forædlet campingplads.
i think our offices resemble a kind of glorified campsite.

er du en fucking bøsse eller hvad du ligner din mor din gay
what the hell do you mean

betænkningen nævner kun nato en gang, i hvad der ligner en tilføjelse.
the report makes only one mention of nato, seemingly as an afterthought.

det hele ligner en ruin og har udløst endnu en tillidskrise i europa.
in that respect, we need a genuine pact for young people.

men vi har ikke det, der ligner en forholdsmæssig indflydelse inden for udenrigspolitikken.
but we have nothing like a proportionate say and influence in terms of foreign policy.

det ligner en omvendt vej: første pengene og først derefter udgangspunkter.
that is like putting the cart before the horse : first the money and then the decisions on what to do with it.

det vil ikke forbavsemig, hvis det ligner en taler imod — det kan man forudsige.
this should be dealt with under the normal procedure for subjects for topical and urgent debate.

vi må løse problemerne som venner og ikke med noget, der næsten ligner en krigserklæring.
we must solve this as good friends and not with something like a threat of war.