Je was op zoek naar: du maa ikke skjænde (Deens - Engels)

fjernsynsreklamer maa ikke
television advertising shall not:

medlemsstaterne maa ikke hindre, at
member states shall not create any obstacles to:

egenmassen maa ikke overstige 550 kg.
the unladen mass shall not exceed 550 kilograms.

foelgende fiskerivarer maa ikke afsaettes:
the placing on the market of the following products shall be forbidden:

fondens samlede forpligtelser maa ikke overstige
the overall commitments of the fund may not exceed:

de behoerige doser maa ikke overskrides.«
do not exceed the appropriate dose rates.'

den maa ikke vaere lavere end denne sats.
it may not be lower than that rate.

- maa ikke vaere vaccineret mod newcastle disease
- not be vaccinated against newcastle disease, and

- maa ikke ligge under minimumssatsen for mellemklasseprodukter.
- shall not be set below the minimum rate applied to intermediate products.

der maa ikke ryges i arbejds - og lagerlokalerne ;
smoking shall be forbidden in work rooms and storerooms.

- maa ikke foere til urimelig konkurrenceforvridning mellem luftfartsselskaberne
- not unduly distort competition between air carriers,

bindestrikken maa ikke omslutte et underside- eller oversideslidgarn.
a codline may not enclose a bottom-side chafer or top-side chafer.

- maa ikke paa urimelig maade beroere denne forordnings maalsaetninger
- not unduly affect the objectives of this regulation,

( som syre ) maa ikke anvendes i aerosoler ( sprays )«
(expressed in acid) prohibited in aerosols (sprays)'

- det koedstykke, der skal behandles, maa ikke veje over 5 kg;
- the piece of meat to be treated mus not weigh more than five kilograms,

den kumulerede caesium 134- og 137-radioaktivitet maa ikke overstige:
the accumulated maximum radioactive level in terms of caesium-134 and -137 shall be:

- uddannelsens samlede varighed maa ikke afkortes, fordi den gennemfoeres paa deltidsbasis
- the total duration of training may not be shortened because it is being followed on a part-time basis,

de enkelte vaccinemaddingers maerkning skal vaere »vaccine - maa ikke beroeres«.
the labelling on each vaccine-bait shall be 'vaccine - do not touch'.